Le kimono japonais : un guide complet

Le kimono est l'un des symboles du Japon. Ce type de vêtement traditionnel japonais remonte au Ve siècle et n'a pas beaucoup changé depuis. Il s'agit essentiellement d'une robe en forme de T, sans boutons, qui est fixée sur le corps par une ceinture obi (帯).

La coupe et le principe du port de la robe nationale du Japon sont simples, et la richesse des matières et la profondeur de sens des motifs sont frappantes. Dans cet article, nous allons découvrir l'histoire du kimono japonais, pourquoi il connaît aujourd'hui une véritable renaissance, nous comprendrons quels types existent, et nous apprendrons à nouer la ceinture obi. Dans cet article, nous allons nous pencher sur :

• Kimono : histoire et modernité
• Combien coûte un vrai kimono japonais ?
• Les nombreuses couches d'un kimono 
• Types de kimono : que porter et quand
• Pourquoi le kimono est-il encore populaire aujourd'hui ?
• Que faut-il savoir avant d'acheter un kimono ?
• Règles de port d'un kimono

L'histoire du kimono japonais

Avant l'ère Meiji (seconde moitié du 19e siècle), les hommes et les femmes portaient le kimono (着物) comme tenue de loisirs. Le mot lui-même signifiait "vêtement" ou "ce qui est porté". 

Avec l'arrivée de la culture étrangère, le kimono a commencé à être progressivement évincé du placard au Japon. Cependant, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, les hommes et les femmes japonaises, bien qu'ils portaient des robes et des costumes en ville, préféraient encore les vêtements traditionnels à la maison. 

▲ Jeunes femmes japonaises admirant des sakura. Japon, 1894.

Après la guerre, la situation a changé : le kimono est devenu une tenue pour les occasions spéciales, comme le réveillon du Nouvel An ou une cérémonie de mariage. De nombreux jeunes ne peuvent plus porter le costume traditionnel par eux-mêmes - ils ont besoin de l'aide de professionnels ou de tutoriels spéciaux pour l'enfiler correctement.

Pourtant, les geishas et les maikos, les acteurs de kabuki, les maîtres de thé et d'autres membres de professions traditionnelles portent encore des vêtements traditionnels au quotidien. Et de plus en plus d'amateurs de mode s'en inspirent pour créer leurs looks.

▲ Geisha (premier plan) et maiko (arrière-plan) dans les rues de Kyoto.

Combien coûte un kimono japonais ?

Un kimono coûte en moyenne 4 000 yens (35 euros) pour ... aucune limite supérieure ! Certaines pièces peuvent aller jusqu'à plusieurs millions de yens.

Le coût dépend du tissu et de l'artisan spécifique. La plupart des kimonos sont en soie, en lin, en coton ou en laine, même si, ces dernières années, le polyester et d'autres matériaux pouvant être lavés en machine sont devenus populaires. 

 Coût approximatif d'un kimono par matière :

• Laine - environ 20 000-30 000 yens (150-250 euros).
• Soie - 30 000-80 000 yens (250-700 euros). 
• Kimono en coton - 2 000-4 000 yens (18-35 euros) 

Pourquoi est-ce qu'un kimono coûte cher ?

Beaucoup d'entre nous sont habitués aux prix bas des vêtements fabriqués industriellement. Mais le kimono en soie est cousu à la main. La soie, surtout la soie naturelle, est chère.

Souvent, le tissu est également teint à la main. Cela affecte considérablement le coût final du produit.
Les maîtres tailleurs suivent une formation spéciale. Pour être reconnus comme professionnels, ils doivent prouver qu'ils peuvent coudre un kimono à partir de zéro en 8 heures. La couture de kimonos est à la fois un artisanat et un art, qui requiert de l'habileté et du goût.

De nombreux détails tels que la ceinture obi, l'obiage et le jori ajoutent également au coût final. 

Les nombreuses couches du kimono 

Quels accessoires spécifiques font partie d'un kimono ?

Le kimono se compose de plusieurs couches. Il y a la ceinture obi qui maintient tout en place, le kimono du bas, le nagajuban, les lacets spéciaux et les jarretières.

Que faut-il donc pour porter un kimono à la japonaise ?

• Nagajuban - porté sous le kimono principal. 
• Eri-shin - un insert pour le col. 
• Kimono - l'élément principal du costume.
• Obi - la ceinture qui maintient tout en place. 
• Obi-ita - plaque insérée à l'avant entre les couches de la ceinture obi pour en aplanir la surface.
• Obi-makura - un petit coussin avec des liens qui peut être utilisé pour donner à l'obi la forme désirée.
• Obijime - un lacet décoratif qui est noué sur la ceinture et sécurise l'ensemble de la structure. 
• Obiage - un petit morceau de tissu (généralement en soie), qui sert à draper la partie supérieure de l'obi.
• Tabi - chaussettes blanches en coton.
• Jori - chaussures traditionnelles japonaises.

Ce dont vous avez besoin pour porter un kimono :

Le simple fait de regarder ces accessoires est un pur plaisir. Chaque détail est réalisé avec compétence et soin, ce qui distingue le travail des artisans japonais.

Quel kimono faut-il porter pour quelle occasion ?

Comme pour tout autre vêtement, il existe un kimono différent pour chaque saison et chaque occasion. Les différences sont déterminées par le matériau, la couleur, le motif et certains détails.  

Voyons maintenant ce que les femmes japonaises portent à différentes périodes de l'année et ce à quoi elles font attention.

Été

▲ Un kimono d"été

La photo représente un homongi d'été. L'homongi est un "vêtement de visite" que l'on porte lors d'occasions spéciales : à une cérémonie du thé ou au théâtre, ou encore au mariage d'un ami. 

Le kimono sur la photo est fait de soie fine. La matière translucide crée une sensation de fraîcheur, ce qui est particulièrement appréciable par temps chaud. Le motif est une inflorescence d'herbes d'automne sur un fond légèrement bleu. Quel est le rapport avec les herbes d'automne, si c'est encore l'été ? Le fait que dans la culture japonaise, il est considéré comme de bon ton d'avoir un peu d'avance et de faire des références à la saison à venir.

Le coton et le lin sont utilisés pour fabriquer les yukata. Lumineux et ludiques, tout en étant maniables et confortables, ils sont devenus un attribut incontournable de la chaleur de l'été japonais.

 
Automne

Les températures baissent en automne, et c'est le moment de porter des avases à double épaisseur. Il est particulièrement chic de choisir un tissu aux teintes juteuses qui s'accordent avec les paysages vibrants de l'automne.

Sur la photo, un kimono en laine. Un kimono est un vêtement dont le motif se répète. Il convient à un usage quotidien : pour une promenade entre amis ou une sortie à une exposition, et avec les bons éléments, vous pouvez aller au théâtre ou en visite. 

Hiver

▲ Hiver : à gauche - furisode avec des grues, à droite - une veste de cape en combinaison avec un muji-kimono.

Tous les kimonos d'hiver sont doublés. Dans les régions où il y a beaucoup de neige en hiver, une couche supplémentaire de coton est cousue entre les deux couches de soie. 

Sur le côté gauche de la photo, on voit un élégant furisode à manches longues. Ces tenues sont portées par les jeunes filles non mariées lors d'occasions solennelles. Le tissu représente une grue, symbole traditionnel japonais de longévité.

Ce motif peut être utilisé tout au long de l'année, mais à l'origine, les grues sont arrivées au Japon en hiver. On les retrouve donc sur les furisode de fête, que les jeunes Japonaises portent pour célébrer la tradition du 10 janvier. 

Fait-il trop froid pour porter un kimono en hiver ? Les Japonais précautionneux ont résolu ce problème aussi ! Il existe des centaines d'accessoires pour la saison froide, notamment des capes en laine, des châles et des brassards chauds. 

Printemps

▲ Tsukesage de printemps

Le tsukesage de printemps est un élément indispensable de la garde-robe de toute femme japonaise qui se respecte. Le printemps est le moment de la remise des diplômes et de la cérémonie solennelle du début de l'année scolaire, ainsi que des festivals shinto, auxquels on assiste généralement en tenue traditionnelle. 

Un tsukesage élégant dans de délicates teintes pastel est tout simplement parfait.

 
Irochikake et shiromuku pour mariage

La grue est non seulement un bon présage, mais aussi un symbole d'amour et de fidélité, c'est pourquoi de nombreuses robes de mariée sont décorées d'images de ces oiseaux.

Un irootikake de mariage est beaucoup plus élaboré et luxueux que le kimono habituel. Il peut peser jusqu'à 30 kilogrammes et est porté par deux ou trois personnes à la fois.

Kimono de mariage

Quel est la différence entre un kimono pour homme et pour femme ?

Il existe quelques différences subtiles entre les kimonos portés par les hommes et ceux portés par les femmes. Dans cet article, nous avons surtout parlé de ceux des femmes, voyons donc ce qui change pour les hommes.

• Couleur : Les kimonos féminins sont souvent plus colorés et n'hésitent pas à utiliser des tons vifs comme le rouge, le rose et le violet, tandis que les kimonos masculins sont généralement très subtils. Les couleurs les plus courantes sont le noir, le marron, le bleu marine et le gris.
• Motif : Les kimonos masculins sont unis ou avec peu de motifs, généralement seul le kamon (家紋, symbole de la famille), est ajouté à un kimono formel. Cependant, les kimonos pour femmes présentent souvent des motifs liés à la nature : fleurs, animaux et vous pouvez même trouver des kimonos modernes amusants.
• Pièces : Tous les kimonos peuvent être des ensembles d'une ou deux pièces avec un pantalon hakama (袴) porté sur la moitié inférieure du corps dans les situations formelles, il est rare de voir les femmes porter le hakama, plus courant pour les hommes.

Nous avons vu que le obi (帯) est la ceinture qui maintient le kimono serré. Eh bien, les obi des hommes sont de trois types principaux : kaku-obi (角帯, obi rigide), heko-obi (兵児帯, obi décontracté) et sanjaku-obi (三尺帯, obi de trois pieds de long). En revanche, les femmes disposent d'une variété trois fois plus grande, les exemples les plus courants étant le maru-obi (丸帯, obi complet) et le fukuro-obi (袋帯, obi de poche).

En outre, il existe des façons encore plus décoratives de nouer un obi pour les femmes que pour les hommes. Vous verrez peut-être des femmes concevoir leur obi pour qu'il ressemble à une fleur ou à un papillon dans le dos...

Les manches sont une autre différence importante entre les deux. Les manches des femmes sont détachées du corps sur plus de la moitié de leur profondeur et sont ouvertes, non cousues, alors que les manches des kimonos pour hommes sont attachées soit sur toute la longueur, soit avec juste un pouce.

Enfin, la longueur est également une différence notable entre les kimonos pour hommes et pour femmes ; les kimonos pour femmes sont plus longs parce qu'ils sont portés avec un grand pli à la taille, alors que les kimonos pour hommes sont portés sans le pli d'ajustement de la longueur à la taille.

Pourquoi est-ce que le kimono est-il encore populaire de nos jours ?

La simplicité de la coupe, la variété des matériaux et une beauté tout simplement incroyable ont valu au costume national japonais une popularité dans le monde entier. Et il peut être combiné avec n'importe quoi ! 

Voici quelques exemples de ce que les marques, et vous-même, pouvez faire avec les vêtements traditionnels :

Modern antenna

Modern antenna est un magasin de vêtements japonais qui transforme le kimono en un produit de haute couture. Ludiques et terriblement créatifs, mais faciles à porter, ils se vendent comme des petits pains.

Le site web de Modern Antenna propose une recherche pratique par catégorie. Vous pouvez acheter un kimono pour 30 mille yens (20 mille roubles) et un yukata - pour 13 mille yens (8 mille roubles). En outre, Moderna Antenna fabrique des vêtements ordinaires inspirés des matériaux et des motifs des wafuku traditionnels.

Furifu

Furifu est une marque de "textiles originaux" pour les femmes qui apprécient l'individualité. Leurs images plairont aussi bien aux fans du style rétro qu'aux amateurs de tenues extraordinaires aux teintes exotiques.

Misamaru

Misamaru est un créateur de mode japonais qui crée des tenues étonnantes dans une variété de styles à partir de kimono.

▲Tweet par @misamaru_boc

Pour Misamaru, les kimonos sont juste des vêtements. Elle ne s'attache pas aux façons "traditionnelles" de nouer la ceinture ou aux combinaisons de couleurs. Misamaru n'a pas peur des expériences audacieuses et considère le kimono non pas comme un produit fini, mais comme un matériau prêt à être transformé.

Ce qu'il faut savoir avant d'acheter un kimono

Après avoir examiné de près le tissu et choisi un style, il est temps de décider de la taille.

Contrairement aux vêtements normaux, il n'existe pas de tailles strictes, mais lors de l'achat, il est préférable de faire attention à quelques mesures. Il est dommage de faire un achat et de découvrir que la chose ne sera pas à la bonne taille.

Quels sont les paramètres auxquels il vaut la peine de prêter attention :

• 身丈 (Mitake) - la longueur de la robe. Elle doit être égale à +-2 cm de votre taille.
• 裄 (Yuki) - la longueur de votre bras jusqu'à la main. Mesurée entre le point situé entre les omoplates et le poignet de la main tendue. En fonction de votre corpulence, cette valeur peut varier fortement d'une personne à l'autre. Un kimono japonais standard pour une taille de 165 cm a un yuki mesurant 68 cm.
• 袖幅 (Sodehaba) est la largeur de la manche, de l'épaule à la main. La moitié de la longueur du yuka. C'est-à-dire que pour une taille de 165 cm sera égale à 34 cm.
• 丈 (Sodetake) - longueur de la manche, ⅓ de la taille de la personne. Pour une taille de 165 cm, elle est d'environ 53 cm. Notez que la longueur de la manche diffère également en fonction du type de manche : le furisode sera plus long que le komon.
• 前幅 (Maehaba) est la largeur du kimono sur le devant. 
• 後幅 (Ushirohaba) est la largeur à l'arrière.

Le maehaba et l'ushirohaba sont déterminés par le volume des hanches. Pour les femmes japonaises, le volume moyen est de 90-95 cm, avec une maehaba de 24,5 cm et une usirohaba de 30 cm. Pour un volume de hanches de 100-110 cm, il faut prévoir une largeur de 29 et 35 cm, respectivement. Un kimono avec une largeur standard peut également être porté, mais il nécessitera un peu plus d'habileté.

Comment bien choisir son kimono

Les règles à savoir avant de porter un kimono

Il y a certaines choses à garder à l'esprit quand on porte un kimono. Et surtout, il y a des choses à éviter, et des choses à ne jamais faire.

1 : Porter le pan gauche par dessus droite

Pour le nagajuban (sous-vêtement de kimono) et le kimono, il existe une règle importante. Toujours, absolument toujours, porter le côté gauche sur le côté droit. Seuls les morts portent leur kimono de droite à gauche.

2 : Faites attention à votre col

Le col de votre kimono doit être dans une position spécifique, de manière à mettre en valeur votre nuque, surtout pour les femmes.

3 : Suivez les saisons

Le Japon est fier de ses 4 saisons. Bien sûr, d'autres pays en ont aussi, mais elles sont très distinctes ici, et les Japonais sont très proches des saisons, tout comme le kimono. Vous devez porter certaines couleurs ou certains motifs uniquement pendant des mois spécifiques, ou même lors de certains événements. 

4 : Gardez-le parallèle au sol

Le kimono est coupé d'une manière spécifique pour qu'il conserve une forme tubulaire.  S'il n'obtient pas naturellement la bonne forme, vous devez ajouter du rembourrage pour l'ajuster. Un kimono est un vêtement très symétrique ; les coutures doivent être alignées et le bas du kimono doit être parallèle au sol.

5 : Kimono formel ou décontracté

C'est assez simple, vous avez deux façons de porter un kimono : formel ou décontracté. Nous avons déjà examiné les différents styles et l'occasion pour laquelle vous souhaitez porter votre kimono, mais voici une bonne règle de base pour faire la différence entre un kimono formel et un kimono décontracté :

• Le tissu est-il doré, brodé, en soie ou brillant ? Ne peut-on voir le motif du dessin que sur certaines parties ? Il s'agit très probablement d'un kimono formel.
• Est-il en coton ? Le motif se répète-t-il sur toute la robe ? Remarquez-vous l'absence de broderies ? Vous pouvez supposer qu'il s'agit d'un kimono décontracté.

6 : Portez toujours votre obi dans le dos

Cela peut paraître évident, mais il faut tout de même veiller à toujours porter son obi dans le dos. En fait, dans le passé, l'obi était surtout porté sur le devant par les femmes qui travaillaient dans le quartier rouge. 

Et voilà : c'était votre guide complet du kimono japonais ! C'est un merveilleux vêtement traditionnel qui s'est perpétué à travers les siècles. Cet article, nous l'espérons, vous a permis d'apprécier un peu plus cette magnifique robe, et vous trouverez un peu de joie à les essayer à l'avenir !