Yukata vs. Kimono

Le wafuku, qui signifie vêtement traditionnel japonais, englobe à la fois le yukata et le kimono. Ces deux vêtements se ressemblent presque, au point qu'il est souvent impossible de les distinguer pour un œil non averti. 

En réalité, ils présentent de nombreuses différences. La principale caractéristique qui différencie un yukata d'un kimono est que le premier est plus léger que le second. Voulez-vous savoir ce qui rend ces vêtements uniques les uns par rapport aux autres ? Explorons leurs principales caractéristiques.

Quelles sont les différences entre un kimono et un yukata ?

Le pays du soleil levant compte plusieurs types de kimono, dont le yukata. En général, les principales différences entre un yukata et un kimono classique sont les matériaux utilisés, le style, le moment où ils sont portés et la manière dont ils sont portés.

Le tissu

Le yukata est plus confortable que le kimono traditionnel car il est fabriqué en coton. Grâce à son tissu respirant, le yukata est idéal pour les étés chauds du Japon. De nos jours, les fabricants intègrent également des matières synthétiques dans le yukata, car elles sont excellentes pour évacuer l'humidité de la peau, améliorant ainsi le confort de la personne qui le porte.

La soie, quant à elle, est utilisée pour la confection des kimonos. Ce tissu est considéré comme plus cher et plus luxueux que le coton. 

Les kimonos haut de gamme sont généralement fabriqués en brocart, un tissu de soie qui présente des motifs tissés en relief plutôt que des broderies. Si ces kimonos peuvent être coûteux, ils dégagent une élégance qui convient parfaitement aux cérémonies et aux événements formels.

Le style

Un coup d'œil au col permet de déterminer immédiatement s'il s'agit d'un kimono ou d'un yukata. Si vous ne voyez qu'un seul col, il s'agit d'un yukata. Deux cols signifient qu'il s'agit d'un kimono ordinaire. 

Vous vous demandez peut-être pourquoi les kimonos ont deux cols. Les kimonos étant fabriqués dans des matières plus lourdes, ils sont rarement lavés. C'est pourquoi une couche intérieure appelée nagajuban (長襦袢 ou juban long) est portée. Cette couche permet de garder la partie extérieure sèche et propre.

Le yukata, quant à lui, ressemble à une robe de chambre ou à un peignoir. Cette tenue légère ne nécessite pas de nagajuban car le tissu est facile à nettoyer.

Quand ils sont portés

Pendant les festivités estivales et les feux d'artifice au Japon, les yukatas sont les vêtements préférés des Japonais. Notez que ces vêtements sont considérés comme décontractés. Contrairement aux kimonos, ils ne sont pas destinés aux cérémonies officielles. 

Certaines personnes peuvent se poser la question suivante : "Les Japonais portent-ils des yukata pour dormir ?" C'est effectivement le cas, mais pas de la même manière qu'un pyjama. Dans les sources thermales ou onsens, les yukatas sont préparés pour les invités. Après un bon bain, les Japonais se changent souvent en yukatas pour continuer à se détendre. 

Il est fortement déconseillé de se présenter à une fête officielle vêtu d'un yukata fin et éclatant. Cela équivaudrait à porter un jean et une chemise lors d'une cérémonie de mariage officielle.

Si vous êtes étranger et que vous assistez à un événement officiel au Japon, il est donc important de connaître la différence entre les deux.

L'écharpe utilisée

Comme on peut s'y attendre pour un vêtement d'été, l'obi d'un yukata est plus étroit, plus fin et plus simple. Les ceintures associées aux yukatas sont appelées hanhaba obi. Elles sont disponibles dans une grande variété de couleurs, sont faciles à porter et bon marché. Il est également acceptable d'associer ce type d'obi à un kimono, mais cela dépend de l'événement.

Les obi utilisés pour les événements formels sont en soie. Leurs motifs sont également plus élaborés que ceux utilisés pour les occasions décontractées.

Les chaussures

Les chaussures traditionnelles japonaises comprennent les geta, les setta et les zori. Tous ces types de chaussures peuvent être associés au kimono.

Le zori, cependant, a un design formel, ce qui le rend inhabituel pour le yukata décontracté. Par conséquent, lorsque vous portez les vêtements japonais du printemps et de l'été, optez pour les geta ou les setta.

Peut-on porter des chaussures de sport avec un yukata ?

S'il est possible de porter des baskets en revêtant un yukata, ce n'est pas conseillé. Les baskets risquent d'enlever l'aspect authentique des vêtements traditionnels japonais. Choisissez des chaussures japonaises traditionnelles avec lesquelles vous vous sentez à l'aise.

La coiffure

Lorsque l'on porte un kimono, une coiffure haute soignée est idéale pour les femmes. La coiffure est ensuite complétée par un bel ornement de cheveux appelé kanzashi.

Mais pour celles qui se rendront à des festivals d'été en portant un yukata, choisissez la coiffure qui vous convient le mieux. Les étés japonais peuvent être extrêmement chauds, alors optez pour une coiffure confortable pour les soirées d'été.

Questions fréquemment posées sur les Yukatas et les Kimonos

Les yukatas sont-elles encore portées ?

Les vêtements traditionnels japonais ont résisté à l'épreuve du temps et sont encore portés de nos jours. Mais contrairement au passé, les yukatas ne sont aujourd'hui portées que lors d'occasions spéciales. Vous verrez des gens les porter lors de célébrations décontractées au printemps et en été.

Le yukata est-il destiné aux hommes ou aux femmes ?

Tout comme les kimonos, les yukatas sont portées par les hommes et les femmes. Si les femmes peuvent porter des couleurs vives ou plus sobres, les yukatas pour hommes sont souvent neutres et naturelles. Les yukatas pour hommes mettent également l'accent sur les matières. Les beaux motifs sur un yukata sont réservés aux femmes.

Les femmes doivent-elles porter un soutien-gorge sous un yukata ?

De nos jours, les sous-vêtements sont une nécessité de base. Mais lorsque vous souhaitez porter un yukata, ne choisissez pas de sous-vêtements qui mettent en valeur vos courbes. Ils ne conviennent pas au port du yukata, car ils risquent de faire perdre sa forme au vêtement traditionnel.

Peut-on porter un kimono même si l'on n'est pas japonais ?

En effet, c'est possible. Si vous souhaitez apprécier la culture japonaise pendant votre séjour dans le pays, le port d'un kimono est fortement encouragé. Les Japonais apprécient de voir des étrangers adopter leurs traditions et leur culture.

Mais si vous décidez de porter un kimono, assurez-vous de le porter correctement. Le pays compte de nombreux magasins de location de kimonos où des experts en kimonos peuvent vous aider à enfiler correctement toutes les couches.

Conclusion

The yukata, with its light, breathable fabric and simple style, is designed for casual wear and comfort during the warm summer months. On the other hand, the kimono, made of luxurious materials and displaying a more elaborate style, is intended for formal events and ceremonies. 

In the end, making yourself knowledgeable about these differences is not only essential to respecting and appreciating Japanese culture but also to ensuring the appropriate attire for specific occasions when visiting or living in Japan.