Что такое момидзи?

Момидзи (紅葉) - японский термин для обозначения кленовых листьев красных оттенков в осеннюю пору. Словом Койо (紅葉), в свою очередь, называют естественный процесс изменения цвета листвы осенью с зеленого на красный.

Вы наверняка заметили, что в обоих словах используются одинаковые кандзи. Исторически, значение и перевод у кандзи "момодзи" именно "красные листья". Ежегодно в осеннюю пору (аки, 秋) все кленовые деревья в Японии постепенно окрашиваются из ярко-зеленых в темные багрово-красные оттенки. Это явление привлекает множество туристов, став сезонным обычаем, называемым момидзигари (紅葉狩), что переводится как "любование красной листвой".

Как появилось момидзигари?

Зародилась эта традиция в регионе Киото в эпоху Хэйан (平安時代, Хэйан дзидай), длившуюся с 794 по 1185 год. Словом гари (狩, がり) называли не только охоту на оленей, но и сбор фруктов. Конечно, богатые и состоятельные люди того времени, так называемые аристократы, не занимались подобными видами деятельности.

Источник: Freepik

Эпоха Хэйан прославилась своим искусством, особенно поэзией и литературой. В то время большое значение придавали прекрасному в жизни, поэтому особенно ценилась красота природы при смене времен года. Ради любование красивыми кленовыми деревьями люди отправлялись в горы и храмы, так было позаимствовано слово "гари" для обозначание момидзи.

Но данное занятие было уделом людей исключительного высшего сословия вплоть до периода Эдо (1603-1868 гг.), после чего оно стало доступно каждому.

Для буддистов момент смены времен года важен как с духовной, так и с символической точки зрения, поскольку он напоминает нам о эфемерности жизни. Ничто не вечно. Момидзигари также упоминается в поэзии восьмого века Манъёсю и в классическом романе эпохи Хэйан "Повесть о Гэндзи".

Этот осенний обычай сохранился и до наших дней, в эту пору многие стараются хотя бы раз сходить посмотреть на листья деревьев. Момидзигари - многовековая традиция, которая обрела множество форм: походы, пикники под кленовыми деревьями, прогулки в парке и многое другое.

Когда можно увидеть момидзи?

Первые изменения в цвете листвы обычно наблюдаются в сентябре на Хоккайдо, самом северном острове Японии. Начиная оттуда, неделя за неделей кленовые листья будут меняться из зеленых в красные, постепенно продвигаясь на юг. В результате вся страна облачиться в роскошный красный цвет. Называется это явление - койодзенсен (紅葉前線, こうようぜんせん), или фронт осенней листвы. Одними из лучших мест, по которым он движется, считаются Никко, к северу от Токио, Оирасэ, и, конечно же, Киото.

Японское метеорологическое агентство публикует прогноз за несколько недель до этого. Но в целом, достаточно отсчитать месяц после появления первых красных листьев на Хоккайдо, чтобы узнать время наибольшей концентрации осенних красок в регионах Канто и Кансай. Обычно это происходит с октября по конец ноября.

В то время как сезон сакуры весьма короткий - приблизительно 2 недели в каждом регионе, сезон момидзи длится дольше и, по мнению некоторых, он намного красивее. Его продолжительность позволит вам не спеша посетить лучшие места в разных уголках страны!

Где можно увидеть момидзи?

Пока зона красивой осенней листвы перемещается с севера на юг, мы хотим порекомендовать вам несколько мест, которые стоит посетить по пути. Конечно, их гораздо больше, и даже на менее популярных маршрутах и в небольших храмам вашему взору может открыться такой же восхитительный вид, но вот список из наиболее известных мест для любования момидзи в Японии! 

Источник: JR Rail Pass

Хоккайдо - озеро Сиретокого, полуостров Сиретоко

Источник: Fun Japan

Начнем с объекта Всемирного природного наследия: озера Сиретокого. Расположенное в центральной части полуострова Ширетоко, образует собой комплекс из пяти озер, окруженных девственным лесом. Территорию опоясывают две живописные тропинки, прогуливаясь по которым взору открывается прекрасный пейзаж.

Совершив подъем деревянной тропой, вы сможете полюбоваться на одно из озер. Пройти весь путь можно примерно за 20 минут. Другая тропинка, наземная, проложена возле остальных 4 озер.

Тохоку - ручей Оирасэ, Акита

Источник: Japan Guide

На самом севере региона Тохоку, на главном японском острове Хонсю, находится префектура Аомори. В этой местности и расположено озеро Тавада. Ручей Оирасэ - это река, которая течет из озера Тавада в префектуру Аомори. Беря начало от Ненокути в озере Тавада, она тянется примерно на 14 километров и огибает потрясающей красоты пейзажи, водопады и чистые ручьи.

Вы увидите деревья, свисающие вдоль берега реки, за счет чего создается впечатление, будто вода течет сквозь туннель. Великолепное место для осенней прогулки. 

Канто - Коисикава Коракуэн, Токио

Источник: Living Nomads

Спускаемся вниз к региону Канто, где в городе Токио тоже есть хорошие локации для любования момидзи. А именно: Коисикава Коракуэн - японский сад, в котором были воссозданы знаменитые живописные места с разных уголков страны, такие как озеро Бива, самое большое озеро Японии, и река в Арасияме, Киото. Осенью 480 японских кленов в этом саду переоблачаются в ярко-красные и золотые цвета.

В ноябре обычно тут у вас будет возможность поучаствовать в Фестивале осенних листьев и побывать на чайной церемонии, а также насладиться традиционным театральным искусством.

Канто - водопад Рюдзу, Никко

Источник: Timeout

В нескольких часах езды к северу от Токио, в префектуре Точиги, находится знаменитый водопад Рюдзу, самый крупный в районе Оку-Никко. Никко известен своими Тремя Великими Водопадами, к которым, помимо водопада Рюдзу, относятся водопад Кегон, расположенный возле озера Чузендзи, и водопад Юдаки, вытекающий из озера Юно.

Воду в водопаде Рюдзу разделяет на два потока огромный камень у его бассейна. Здесь открывается потрясающий вид. Вы можете выпить чашечку свежезаваренного чая в чайной неподалеку или отправиться на прогулку.

В Никко есть и другие прекрасные места, где можно любоваться осенними листьями, например, храм Никко Тосё-гу. 

Кансай - Осакский замок, Осака

Источник: zoom

Наш родной город: Осака. Замковый парк Осаки, имеющий подземелья внутри холма, с которого открывается прекрасный вид на город, - не единственное место для любования момидзи в городе, но определенно одно из лучших! Здесь есть и деревья гинкго, и кленовые листья.

Это расположенный в пешей доступности парк, где вам откроется масса возможностей для любования осенними листьями и потрясающие места для фотографий. Если у вас выдастся немного свободного времени, мы рекомендуем также сесть на поезд отправиться к северу от города, где тропою Минох вы сможете пройтись под осенней листвой до самого водопада!

Кансай - Храм Кифунэ, Киото

Источник: Japan Online Tour

Ещё одно красивое место, чтобы любоваться момидзи. Храм Кифунэ находится примерно в часе езды на север на метро и автобусе от станции Киото. Имея многовековую историю, храм Кифунэ интереесен тем, что тут почитается божество, управляющее водой.

Мы настоятельно рекомендуем отправиться в близлежащую Кураму и совершить короткий двухчасовой поход через гору и храм Курама в завершение вашей экскурсии по Кифунэ. Вас ждёт легкая и приятная прогулка на гору и вниз. Добравшись к реке Кифунэ, вас встретит множество очаровательных чайных домиков и рёканов, где вы сможете передохнуть.

В ноябре тут можно лицезреть великолепную иллюминацию, в которой задействованы все краски осенней листвы. А остановившись здесь 7 ноября вы попадете на фестивали Оитаки и Большой фестиваль Ониккукоин. В этот день разжигают костер высотой 1,5 метра, а синтоистские священники проводят очистительные обряды.

Кансай - гора Арасияма, Киото

Источник: Gaijinpot blog

Еще одно обязательное к посещению место в Киото - это гора Арасияма. Знаменитая своим Бамбуковым лесом и мостом Тогэцукё, осенью она также пышно устелена раскрашенными в яркие краски деревьями. Тут вы сможете насладиться богатством осенних красок в полной мере.

Неважно что вы выберете: поплавать на небольшой лодке, прогуляться по лесу или осуществить романтическую поездку в Сагано - здесь найдется занятие для каждого. Не забудьте также посетить Согенчи - потрясающий сад на территории храма Тенрюдзи, который внесен в список Всемирного наследия.

Если не хотите пробиваться через толпу туристов, отправляйтесь рано утром или остановитесь на ночь в одном из чудесных рёканов, чтобы увидеть Арасияму без людей.

Чубу - усадьба Сайто, Ниигата

Источник: Matcha Japan

Семья Сайто была богатой купеческой семьей, жившей в период Тайсё. Свою усадьбу они построили в городе Ниигата - "Усадьбу Сайто". Она служила им загородным домом для отдыха. Но сохранив свою былую красоту, она и по сей день привлекает посетителей со всей страны. 

Сад, окружающий дом, был задуман таким образом, чтобы сливаться с ним, что позволяло наслаждаться растительностью, не выходя из дома.

Особенно это чувствуется осенью, когда из банкетных залов открываются великолепной красоты пейзажи. Листва проглядываются через уникальные оконные рамы на верхних этажах. Это невероятный опыт - побывать в этой усадьбе именно осенью.

Чугоку - парк Момидзидани, Миядзима, Хиросима

Источник: Tabido

Известная достопримечательность Японии: Великие Врата Тории, которые во время прилива будто плавают в воде, считаются символом Миядзимы. Всего в нескольких километрах от центра Хиросимы вы можете совершить быструю переправу паромом на этот остров. После короткой прогулки от храма Ицукусима, неподалеку от Великих Врат Тории, вы попадете в парк Момидзидани - место, знаменитое своей осенней листвой.

С моста цвета киновари - Момидзибаси, открывается уникальный вид. Поблизости водятся дикие олени, поэтому стоит попытаться словить кадр с оленями на фоне листвы. Или отправляйтесь в поход на вершину горы, чтобы полюбоваться на верхушки деревьев и видом на остров сверху!

Сикоку - сад Рицурин, Такамацу, Кагава

Источник: Navitime

Этот сад совершенно уникален, поскольку является одним из самых больших в стране. Рицурин - это японский сад, на территории которого расположены шесть прудов и тринадцать искусственных холмов. Сад раскинут на фоне горы Шиун, поэтому здесь получаются идеальные осенние фотографии. 

По вечерам малиновые деревья японского клена подсвечиваются, что создает в саду мистическую атмосферу. 

Кюсю - храм Камадо, Фукуока

Источник: Yokanavi

И, наконец, последней нашей рекомендаций станет Кюсю, самый южный из 4 основных японских островов. В Фукуоке, у подножия горы Хоман, находится святилище Камадо, являющееся историческим памятником, олицетворяющим человеческие связи и отношения.

Пройдитесь через туннель из осенних деревьев, опавшими листья которых укрыта лестница, ведущая к святилищу. Чем позднее осенью вы посетите это место, тем большим количеством листьев будет устелена земля у вас под ногами, особенно красиво это смотрится по вечерам, когда храм освещен.

Красота деревьев гинкго

Источник: 123rf

Мы много говорили о момидзи, но на самом деле это не единственные деревья, красоту которых можно лицезреть в осенний сезон. С наступлением осени и понижением утренней температуры, сбросить листву готовятся также деревья гинкго, окрасив парки и сады Японии в малиновый и золотой цвета. 

Именуемые в японском языке ичё (銀杏), роскошные гинкго кардинально отличаются от момидзи, поскольку их листья не красные, а ярко-желтые и имеют другую форму.

Эти деревья нередко встречаются в синтоистских святилищах, поскольку японци верят, что в них живут духи местности. Кроме того, из-за своей Т-образной формы, деревья гингко считаются символом города Токио уже более 30 лет. Забавный факт: знаете ли вы, что семена гингко съедобны и пользуются популярностью как закуска в Японии?

Как спланировать поездку

Обязательно выберите для посещения сразу несколько мест с момидзи! Совмещайте отдых на природе и храмы, чтобы получить всесторонний опыт от момидзигари. С собой вам понадобится только камера или смартфон для запечатления моментов. На некоторых популярных туристических направлениях, таких как Киото, вы сможете дополнительно взять в аренду кимоно, чтобы сделать фотографии в традиционном стиле в качестве сувенира!