「櫻」(sakura) 的意思

「櫻」(sakura) 的意思

「桜」(さくら、サクラ、sakura),除了是櫻花之外,也是火影忍者系列中受歡迎的女主角之一的名字,「小櫻」。在日本「櫻」的意義非常獨特遠不止於此。櫻花 (Sakura) 是一種深深植根於日本文化歷史中的花卉。櫻花在東亞地區也相當受歡迎,但世上沒有一個地區會像日本一樣同此重視櫻花。日本擁有成千上萬的植物,而櫻花有著無可動搖和無法替代的地位。

櫻花有200多個品種,最受歡迎的品種多有淡粉色的花瓣,但也有深粉色甚至黃色的。有著精緻、充滿活力又可愛的外表,但它們不會結出任何可食用的果實。

人們對櫻花的熱愛可以體現於「花見」。一到了櫻花季節,日本每年都有成千上萬的人湧入熱門的賞櫻區。有些公司會於櫻花季舉行各種賞櫻交誼活動,當然也有很多人會選擇與朋友、同學、家人或伴侶賞櫻。

本為會就以下的主題更詳盡介紹與「櫻」( 桜、さくら、サクラ、sakura) 有關的資訊。

 

櫻花是日本的國花是嗎?

 

日本並沒有法定的國花。雖然日本全國各地都對櫻花充滿熱愛和痴迷,但櫻花未被日本「正式」承認為國花。皇室用到設計多以菊花為主,1869年根據《太政官布告》法令,菊花是「皇室之紋」,而櫻花則於民間極具人氣。因此很多日本人都默默把兩者當成是日本的國花。

 

櫻花的重要性

 

小小的櫻花,盛開是會把整個城市染成一片粉紅色的花海,它們是與日本文化相關,很重要的國家文化象徵。

櫻花樹會開花但不結任何果實,每年只在春季開花一次,盛開時只維持約10天。因為天氣很影響櫻花的生長,因此就算知道櫻花大約何時滿開,也要留意天氣,例如一場大雨會打下大部份的花瓣,讓花見成為一項非常難得的活動,這也正好呼應了櫻花生命的短暫卻美麗的珍貴。

儘管除了日本之外,許多其他國家如韓國、台灣、英國等也能賞櫻,但由於櫻花品種和其與日本文化的關聯,人們都認為日本的櫻花與眾不同。其中最有名的櫻花品種叫「染井吉野」(ソメイヨシノ Somei-yoshino),很多人都會特意去日本賞櫻,旺季時的機票跟住宿價格都變貴。

 

櫻花以什麼聞名?

 

日本櫻花

 

這個問題沒有正確的答案,較普遍和明顯的答案是,櫻花很漂亮!多年來,藝術家都會把櫻花圖案設計融入時裝甚至家俱中,這使櫻花於民間普及。

本來粉紅色的樹就不常見,加上一片櫻樹形成的粉紅花開,不難理解為什麼大家會對這個非現實的美景那麼入迷。日本人對賞櫻的熱愛充分表現於「花見」這項獨特的習俗。

照字面來看,「花見」(hamani) 就是「看花」,花本來可以指不同種類的花。而日本人說「花見」是,提起的「花」完全是指「櫻花」。

櫻花通常在3月底到5月初開,期間日本民間會舉辦不同的節目、野餐,晚上點燈活動。櫻花花期只持續一到兩週,對日本人來說,每年這短暫的數天,既是一年的開始,也是接下來的一年能繼續努力下去的象徵。如果說「花見」是一個「儀式」,一點都不誇張。

以下是一些日本的賞櫻花見勝地,有機會可以去看看。

  • 吉野山
  • 京都植物園
  • 河口湖
  • 大阪城公園
  • 大阪造幣局
  • 大阪天滿公園
  • 青森縣蘆野公園 (那裡有2,300多棵櫻花樹,你甚至可以租一艘划艇,欣賞湖上的美景
  • 青森縣弘前公園
  • 新潟縣高田公園 (以夜櫻聞名)
  • 東京的新宿御苑
  • 橫濱三池公園
  • 富士五湖的忠靈塔
  • 福島三春瀧櫻

 

「花見」(hanami) 的意思 / 意義

 

「花見」(hanami) ,顧名思義就是「看花」或「賞花」的意思,而在日本花見時賞的花是櫻花。對日本人來說,賞櫻 (花見) 是一個非常重要的社交場合。簡單來說,花見是一項於櫻花機下邊吃小點心、喝茶,邊欣賞櫻花的活動。

「花見」的起源有說是來自一千多年前,嵯峨天皇於宮廷開始的一項傳統,是一項一邊欣賞櫻花,一邊野餐聚會的消遣活動。起初以與朋友和家人慶祝為主,現在已演變成與朋友和家人聚集,慶祝大自然之美和享用日本季節美食的社交場合。

如果你想詳情了解「花見」,可以來看看這篇【什麼是花見?】指南。

 

日本的賞櫻禮儀

 

賞櫻

 

在日本賞櫻多於公共地方進行,為了讓每個人都能愉快地欣賞櫻花,以下來一些需要遵守的基本禮儀和細節;

  1. 櫻花樹是有生命的,請愛惜樹木。賞櫻時眼看手勿動,不要採摘櫻花,不要在樹幹上留名刻字,否則你可能會損壞樹木的組織,阻礙它們的生長。
  2. 不要攀爬樹木。因為櫻花樹的樹枝不是很堅固,無法支撐人類的體重。你可以同眼睛欣賞風景並拍照去記錄美景。
  3. 鋪設野餐墊時,盡量避免櫻花樹的樹幹旁的部份。因為這是樹幹與根部的連接點,長時間受壓會對櫻花樹的生長有不良的影響。建議於離樹幹遠一點的地方鋪設。
  4. 撿起並收拾你的垃圾。保持公園清潔,使其他人也可以愉快使用。一般大型公園都有垃圾桶,如果你賞櫻的地方沒有垃圾桶,請帶走垃圾之後妥善處理。建議隨身帶備小的膠袋,方便帶走垃圾。
  5. 野餐時放音樂和談天請注意音量。
  6. 飲酒要適量,切勿喝得酩酊大醉給旁人帶來麻煩和爭吵。
  7. 拍照時要小心,不要隨便拍其他人的臉。日本有肖像權的,如果你很想拍其他人的臉,請先徵求他人的同意。

 

櫻花的象徵意義

 

富士山與櫻樹

 

櫻花有著迷人的美,其象徵的生命力、活力和希望,成為了大量詩歌、藝術和名言的靈感。由無價的藝術品、時裝設計到日常用品、食品和動漫中,你都會找到與櫻花有關的設計。以火影忍者中的小櫻為例,其名字以及其標誌性粉紅色的髮色,加上堅強的性格,都讓人聯想起櫻花。

櫻花代表著不可思議的生命之美。櫻花由開始開花到飄落之間,只有短短兩週。他們看似嬌弱卻充滿活力,生命短暫,卻非常漂亮,給人留下長久的印象。

櫻花盛開意味著寒冬結束,大地回春,但櫻花的意義不僅限於此。櫻花對日本的歷史和文化有著豐富和深遠的意義。古時農民會用櫻花來種植莊稼的最佳時間,再預測接下來一年的種植時間和收割季節。

用時,對於許多日本人來說,櫻花也喻意生命的短暫。櫻花盛開的短暫,象徵生命的短暫。櫻花盛開時絢麗燦爛,花開花落,到時候就會凋零,就如人的一生一樣。彷彿提醒著人們,生命既短暫又寶貴。因此很多日劇、電影或動漫中,於描述病重的角色是,有些鏡頭會以特寫最後一片櫻花花瓣飄落去隱喻角色逝去。

櫻花盛開的四月,同時也是日本的財政年度和新學年的開始,櫻花在日本文化中也有好運和希望的象徵。你不難於日劇、電影或動漫中看到以櫻花盛開代表一年已過,新一年開始的畫面。

 

櫻花是什麼味道?

 

櫻花茶

 

櫻花的味道跟櫻桃不太像,櫻花更溫和,帶有淡淡的花香。櫻花花瓣經醃製後可以製成櫻花茶,櫻花茶多於婚禮上出現,喻意美好結合的開始。

櫻花的花香常被用於與糖果或零食混合,又或是用來美化糕點。賞櫻花見的主角當然櫻花,但聚會永遠少不了食物。在日本櫻花季中,有許多以櫻花為主題,加入了櫻花的食物飲料,推薦你試試看。

 

日本的櫻花美食

 

櫻花和菓子

 

  • 飯糰︰櫻花花瓣與米飯一起烹調,整個飯糰會充滿花香
  • 櫻花麻糬︰由糯米製成的和菓子,有甜紅豆沙餡料,以醃製的櫻花葉包裹著
  • Pocky / KitKat︰最受歡迎的櫻花口味的零食之一,也是伴手禮首選
  • 櫻花茶︰冷熱皆可,清新可口,有淡淡的花香

 

想要來點日本零食?可以看看ZenPop零食盒,每月都有不同的日本直送零食!

 

延伸閱讀︰