和紙膠帶 VS 紙膠帶

你可能常常聽到有人說「和紙膠帶」(Washi Tape)，同時也有人說「紙膠帶」(Masking Tape)。現在基本上兩者都可以互用，但它們真的是同一樣東西嗎？

嚴格來說，其實它們是不一樣的！不過兩者有很多相似的地方和共同點，用途也相當接近，因此大多數情況下都可以意思互通，也可以互用。

本文會詳盡解釋「和紙膠帶」與「紙膠帶」有多相似，以及有多不一樣。

「和紙膠帶」歷史懶人包

日本的和紙膠帶熱潮於2006年興起。當時有一行三人的藝術家團到訪日本Kamoi (カモ井加工紙株式会社) 的工場，Kamoi就是和紙膠帶暢銷系列「mt」的生產公司，於1923年創業，是一家專門生產工業用膠帶的公司。這3位藝術家在參觀膠帶的製作過程後，拿出了自己手作的工業膠帶作品集，與Kamoi討論能否推出新膠帶款式供創作之用。

Kamoi受到啟發，開始集中開發不同的紙膠帶，故事的結局是，Kamoi同時推出了20款和紙膠帶，這就是和紙膠帶的誕生。特別的地方是，這20款顏色各自突顯了原材料是植物的「和紙」的特色。這些和紙膠帶深受手作愛好者、文具控、藝術家和喜芡設計的人喜愛，其人氣由日本傳至海外。Kamoi繼續開發了不同尺寸、設計和配色的和紙膠帶，獲得了空前的成功。

「和紙膠帶」是什麼？

簡單來說，「和紙膠帶」是由植物製成的高級紙膠帶。

和紙膠帶既好看又實用，可以輕易用手撕開，隨處黏貼撕下卻不留痕，黏度不太強，方便重覆使用。因此和紙膠帶也於手帳和藝術範疇被廣泛使用，這也解釋了為何和紙膠帶會那麼受歡迎，和紙膠帶本身就是一件很棒的工具。

如果你想要知道「和紙膠帶怎麼用？為何一直都超有人氣？」看這篇【和紙膠帶指南】就對了！

「和紙膠帶」跟「紙膠帶」是同一樣東西嗎？

這個問題在日本變得有點複雜，在日本「紙膠帶」跟「和紙膠帶」泛指同一種東西。有名的「和紙膠帶」品牌「mt」就取了 masking tape 的頭文字，紙膠帶剛開始於海外普及時，被稱為「日本的膠帶」，後來慢慢採用了「和紙膠帶」這稱呼，並被國際採用。

相反，在日本以外的地方，普通的紙膠帶可以於五金店或工具店買到，主要用於裝修改裝，黏度比「和紙膠帶」強得多。

如何區分「和紙膠帶」跟「紙膠帶」？

視乎你如何定義「紙膠帶」，有人認為「和紙膠帶」是「紙膠帶」的一種。以下是區分「和紙膠帶」與「紙膠帶」的建議，希望對你有幫助！

材料

• 「和紙膠帶」的材料是傳統日本和紙，「Washi」一詞就是「和紙」的意思。「和紙」的製作過程一般都包括了手工部份。原材料有3種，分別是「楮」、「三椏」和「雁皮」的靭皮（靭皮是植物最外層皮下的較柔軟的内皮）。由於各原料都有其長處，把各原料的纖維交織，就成了大家熟識的和紙。日本傳統工藝如摺紙、書道、浮世絵等都會用到和紙。
• 「紙膠帶」或「美紋紙膠帶」原材料是由木漿製成的薄紙，易於用手撕開。也有一些比較特別的「紙膠帶」由塑膠製成，嚴格來說是「膠帶」，但大家還是會稱之為 masking tape。

黏度

• 「和紙膠帶」用上壓敏膠水，黏力較弱，因此方便使用者撕下再貼於其他地方，撕下來的表面也不會有任何損傷，幾乎可以用在任何地方。
• 「紙膠帶」的黏劑以亞加力或橡膠為主，因此較耐用、黏力較強、也能防水防溶。

於紙製品的應用

 由於「和紙膠帶」黏力較弱，因此與「紙膠帶」相比，更適合用於紙材，撕下來時也不會傷害到紙張的纖維。這就是為什麼「和紙膠帶」與手帳或筆記是很好的組合配搭。

不留痕

• 「和紙膠帶」受歡迎的其中一個原因是其撕下後不留痕的特點。特別是在日本，如果是租屋子的話，退租時牆紙如果有損傷費用可以很高昂。因此「和紙膠帶」除了用來裝飾外，如果想要使用黏貼式的掛鉤，牆紙上先貼「和紙膠帶」，再貼掛鉤就完美了。這是很多日本人的生活小撇步！
• 「紙膠帶」的話，視乎其強度和黏貼時間，有可能在撕下時會殘留痕跡，甚至把油漆或牆紙一併撕下。

持久力

在正常使用下，即不會頻繁撕下重貼、溫度濕度適中的話，「和紙膠帶」的黏力可以維持一年或以上。

用途

• 「和紙膠帶」適用於大部份埸合，想要知道用法，可以看這篇【和紙膠帶指南】。
• 「紙膠帶」較常被用於DIY或改裝，要留意的是，由於黏度較強，如果貼於玻璃表面，撕下來時留下痕跡的可能性會較高。

生物可分解

• 「和紙膠帶」是100%生物可分解，而且可回收。
• 「紙膠帶」的紙膠帶部份是生物可分解，但黏著劑的部份則一般不是生物可分解。

如果你對和紙膠帶的回收和環保相關資訊感興趣，可以看這篇 【和紙膠帶的分解回收與循環再用】。

我能以「紙膠帶」代替「和紙膠帶」嗎？

這完全取決如你的用途和目的。

一般來說，如果是DIY、木工、油漆的項目，會建議你使用「紙膠帶」。不是說不能以「和紙膠帶」取代，但效果可能會不太理想。如果是應急的話，也沒辦法，只能將就一下。另外由於「紙膠帶」以實用為主，因此設計和顏色選擇都比較少。 

相反，「和紙膠帶」以裝飾收藏為主，因此在設計、顏色、尺寸以及外形上都有很豐富的變化，很適合用來做一些剪貼藝術。如果你問能否以「紙膠帶」代替，真的要看看你本來想要達到什麼目的。

題外話，雖然「和紙膠帶」跟「紙膠帶」都有一定的黏力，但如果是要包裝一些比較貴重或大型的禮物，建議使用普通的膠帶。

我能以普通裝飾膠帶代替「和紙膠帶」嗎？

同上，這完全取決如你的用途和目的。

兩者都有豐富設計和以裝飾為主，由於普通裝飾膠帶黏力較強，適合用來包裝禮物。可是如果你需要撕下來重覆使用，建議使用「和紙膠帶」。

「和紙膠帶」vs「美紋紙膠帶」

兩者都有用到壓敏膠水，因此易撕不留痕。可是「美紋紙膠帶」以油漆木工的目的為主，因此其本身設計的黏貼面就是木材和牆身，撕下來時不會造成損傷。如果用在紙張上，不是說不可以，只是撕下來的時候可能會有痕跡或損毀紙張表面。

反之，「和紙膠帶」能重覆撕下貼上卻不會對紙張造成任何損傷。

總結

和紙膠帶與其他和紙膠帶或膠帶都相似，也有差別，在決定能互用或替代時，可以注意以下幾點︰

1. 用途與目的
2. 需要跟要求
3. 各種膠帶的特性和特點

希望本文能幫助你！

延伸閱讀︰

• 【和紙膠帶指南】 - 想知道和紙膠帶怎麼用？為何一直都超有人氣？看這篇ZenPop文具指南就對了！
• 日本文具品牌・人氣排行榜 (2022年版) - 最新日本人氣文具品牌排名，看這篇就對了！一文看清本年度最受歡迎日本文具品牌
• 日本文具常用詞彙一覽表 - 想認識日本文具的叫法？日本文具常用詞彙指南