日本的中秋節 - 十五夜・中秋の名月

Sep 08, 2022 Tags 日本文化日本活動日本節日 japanese snack box

時間過得很快，踏入9月，秋風起，又快要到中秋節了。

今天想要跟大家介紹一下日本的中秋節。大家可能會聽過或看過很多關於中秋節的日文漢字，大概也猜到是跟月亮，秋天有關的，最常見的應該是「月見」。

本文會帶大家看看以下的主題︰

日本中秋節 (十五夜、十三夜和十日夜)
什麼是「月見小偷」？
日本獨有的月見菜單

什麼是十五夜？

十五夜是農曆8月15日，一年之中月亮最圓的一天，是賞月的最佳日子，沒錯！跟中華地區的中秋節是同一天。起源可以追溯至日本的平安時代，當時的貴族把來至中國的賞月活動帶回日本，在船上邊賞月邊喝酒唸詩奏樂。

到了江戶時代，賞月的習慣開始在平民中廣傳，不過跟貴族的玩樂賞月不同，平民們主要視此為一個機會去感謝大自然和神明的看顧，所以除了賞月之外，也把秋天收割的農作物去供奉。因為秋天的農作物比較多是芋類，因為又名為「芋名月」。

十三夜和十日夜

跟十五夜不一樣，這2個是來自日本原來的習俗。

十三夜是農曆9月13日，又名為「栗名月」或「豆名月」。

十日夜是農曆10月10日，跟賞月沒關，但也是日本秋天很重要的日子，是田神回到山的日子，日本人都會預備供品，祈求田神的保祐。

圖片來源 kankokeizai.com

「中秋の名月」VS 「仲秋の名月」

十五夜又名「中秋的名月」，可能大家又有聽過「仲秋的名月」，可能會好奇有什麼分別。先說說「仲秋の名月」，農曆的7月、8月和9月被視為秋天，7月是初秋，8月是仲秋，9月是晚秋，所以「仲秋的名月」即是「8月的名月」。而「中秋的名月」中的「中秋」是指整個秋天中最中間的一天，也就是8月15日，所以日本人普遍會說十五夜就是「中秋的名月」。

「月見小偷」，日文是「お月見泥棒」，是一個日本獨有的中秋習俗，日本人會把一大堆零食糖果放心門口，歡迎附近的小孩「偷」來吃。有些地區的小孩會去各家各戶，說「我是月見小偷！」，「請給我月見！」，大人就會給小孩一些團子或糖果。(是不是有點似萬聖節？) 其實這是沿自古時的習俗，在以前的，日本人會於中秋時預備芒草、月見團子 (用米做的糰子) 和農作物（里芋・栗）作供品。小孩吃了月見團子，象徵月神接收了自己的供物。