6 Traditions du Nouvel An Japonais
Les Nouvel An (Shōgatsu / 正月) est l'évènement le plus important de l'année au Japon.
Cette année les vacances tombent du 28 décembre au 2 janvier, et entre le ménage annuel et les différentes coutumes de cadeaux, tout le monde est très occupé. Mais n'oublions pas que malgré la frénésie, cette semaine est surtout l'occasion de se reposer et profiter de la famille. C'est en somme un peu comme Noël chez nous.
On dit d'ailleurs « Le Nouvel An du repos » (Neshogatsu / 寝正月), ne (寝) signifie « dormir » ou « s'allonger ». Ce qui veut dire qu'on passe la semaine tranquillement chez soi.
Un chat dormant à côté d'un kagamimochi - une décoration traditionnelle du Nouvel An japonais
Découvrons ensemble les 6 traditions et coutumes courantes au Japon avant et pendant le Nouvel An.
1. Nengajo et Onenga
Les cartes de vœux du Nouvel An sont appelées nengajo.
Cette coutume est une façon de saluer ses proches et ses amis mais aussi les personnes avec qui nous n'avons pas parlé depuis un certain temps et de leur montrer qu'on pense à elles. Les entreprises envoient des cartes à leurs différents partenaires.
Il faut poster ses nengajo dans une boîte particulière, entre le 15 et le 25 décembre. Les bureaux de postes livrent ensuite tous les cartes le jour de l'an. C'est donc le jour où les facteurs sont les plus occupés !
Une carte « Akemashite omedetōgozaimasu », c'est-à-dire « Bonne Année »
En moyenne, chaque Japonais envoie 25 nengajo, bien que nous ayons entendu parler de 300 cartes envoyées ! De nos jours, les jeunes préfèrent échanger leurs vœux par message électrique sur l'application Line.
Sur chaque carte, un numéro est attribué pour la loterie du nouvel an. Les prix de cette année comprennent des billets pour les Jeux olympiques de Tokyo ou encore un prix de 300,000 yen (environ 2500 euros).
Quand aux cadeaux de fin d'année « Onenga », ceux-ci sont donnés pour remercier les personnes à qui l'ont doit le plus dans l'année écoulée et ils sont donnés en disant Kotoshi mo douzo yoroshiku onegaishimasu, ce qui signifie « Je m'en remets à vous cette nouvelle année. »
Image : PayPay Mall
Les gâteaux et les boissons alcoolisées sont des choix populaires pour onenga. Comme 2020 est l'année du rat (parmi les 12 animaux du zodiaque), de nombreux cadeaux sont décorés de petits rongeurs mignons.
Image : Wowma
2. Otoshidama
Cette fois ce sont les enfants qui sont les bénéficiaires de cette tradition.
Les adultes donnent de l'argent aux enfants de leur famille dans des petites enveloppes. Ce sont généralement les grands-parents, les parents, les oncles et les tantes, ou encore les cousins.
Les Otoshidama sont donné entre le 1er et le 3 janvier, lorsque la famille se rassemble.
Le montant varie entre 2,000 et 5,000 yen (environ 20 à 50 euros) en fonction de l'âge de l'enfant. Le plus important : il faut donner un billet neuf !
3. Toshikoshi Soba
Simple mais délicieux, les toshikoshi soba sont consommées le soir du Nouvel An pour accueillir le début de la nouvelle année en bonne santé.
Le mot toshikoshi signifie « passer » ou « sauter » de l'ancienne à la nouvelle année. Les nouilles soba (sarrasin) sont servies dans un bouillon chaud de dashi (un bouillon japonais, généralement à base de varech séché ou de poisson séché et fumé), garni d'oignons verts. C'est aussi simple que ça !
Le jour de l'an, on mange osechi ryori. Les préparations commencent des jours, voire des semaines avant le 1er janvier et il est considéré comme le repas le plus important de l'année !
4. Hatsumoude
Cette tradition célèbre la première visite au sanctuaire ou au temple de la nouvelle année et est un événement très important au Japon.
De nombreuses familles se rendront ensemble au sanctuaire Shinto de leur quartier pour acheter de nouveaux omamori (charmes ou amulettes) et rendre de vieux charmes.
On tire aussi un Omikuji, qui est un papier prédisant votre chance à venir dans la nouvelle année. Si la prédiction est mauvaise, on l'attache à un arbre sur le terrain du sanctuaire dans l'espoir qu'elle ne se réalisera pas.
Les plus grands sanctuaires de Tokyo, Kyoto, Osaka et Nara reçoivent des millions de visiteurs au cours des trois premiers jours de la nouvelle année.
5. Oosouji
C'est le moment de faire un nettoyage de toute la maison, pring cleaning, afin d'accueillir la nouvelle année dans la fraîcheur et la propreté.
Oosouji (大掃除) se traduit littéralement par « grand nettoyage ». Le oo (大) signifie « grand » et souji (掃除) signifie « propre ».
Habituellement, le nettoyage commence vers le 28 décembre et toute la famille s'y met. On nettoie surtout les zones négligées au cours de l'année.
Des écoliers nettoient leur classe à la fin de l'année. Image : realestate.co.jp
Cleaning is very closely tied with Buddhism and it is said that some monks reached enlightenment through the daily ritual of sweeping.
6. Fukubukuro
Enfin, les Fukubukuro (« sacs à bonheur ») sont des sacs surprises remplis de goodies aléatoires et vendus à un rabais important. On les trouve à partir du 1er janvier et parfois avant.
D'ailleurs, c'est ce concept même qui est à l'origine des box ZenPop ! À la différence des fukubukuro, vous pouvez commander nos box de papeterie, friandises et ramen japonais quelle que soit le moment de l'année.
N'hésitez pas à partager vos impressions sur le Nouvel An japonais sur les réseaux sociaux
