日本人如何慶祝生日

生日是一個很重要的日子，在不同的國家和文化都會有不同的慶祝或習俗，日本也不例外。

對日本人來說，生日是與家人和朋友一起慶祝的日子，而日本也有其獨一無二的慶祝活動、習俗和傳統。日本也有各種與生日有關的節日，本文會為你一一介紹，來一起探索生日在日本文化的意義吧！

「生日快樂」日文怎麼說？

「生日快樂」的日文是「お誕生日おめでとうございます」(o-tan-jou-bi o-me-de-tou-go-za-i-masu)，這是最有禮貌的說法。若是祝賀非常要好又相熟的朋友，可以簡略說「誕生日おめでとう」(tan-jou-bi o-me-de-tou) 。由於日文中的敬語和上下關係文化，最安全的是以最有禮貌的說法去祝賀。

「誕生日」是「生日」，「おめでと」是「恭喜」的意思。簡單地用英文說「Happy Birthday」也很常見，片假名是「ハッピーバースデー」，發音是日式的英文發音「ha-ppi ba-su-de」

在日本也有唱生日歌，而日文的生日歌其實是英文版的Happy Birthday to You。

有關日本人慶祝生日的現代習俗，現在的慶祝活動包含了很多西方的習俗，生日卡、生日派對、生日禮物都很普遍。

日本人慶祝生日的傳統習俗

日本文化中有幾個與年齡或生日相關的節日和習俗，是見證一個人成長的重要里程碑。有些傳統由古代流傳至今，仍在慶祝。來看看這些現在仍在的傳統習俗！

お七夜・命名式 (Oshichiya Meimei Shiki)

在新生兒出生後的第七天晚上，新生兒的家人會舉行一個小型儀式來介紹新生兒的名字，日本叫「命名式」。孩子的名字會被寫在證書上，並於家裡裱起展示。在古代，日本人以此方式去宣布嬰兒的名字，標誌著嬰兒是他們社區的一份子。親戚和朋友會為嬰兒送上禮物，可以是金錢，也可以是衣服和玩具等物品。之後參加者會一起吃特別預備的菜餚，通常是紅豆飯、鯛魚（傳統會是魚頭）和蔬菜。

現在，日本的母親產後要留在醫院一星期，因此第七天剛好是出院的日子，簡單的「お七夜」是雙方的祖父母，並會一起吃簡單的飯菜，以減輕母親產後仍要大費周章預備的壓力。

お宮参り (Omiyamairi)

日本人很多都沒有宗教信仰，但普遍受神道教思想影響，而按神道教的傳統，新生嬰兒出生後的1個月到100天之間，父母會帶嬰兒去神社進行第一次參拜，感謝神靈讓他們成為家庭的新成員。 神社的神主也會為孩子的健康、安全和未來的幸福祈禱。

祈禱通常包括背誦嬰兒的名字以及他們父母的名字和嬰兒的出生日期。 家人也會上前獻上玉串 (tamagushi)，玉串是一樣以榊樹樹枝製成的工具。儀式以贈送清酒以及來自神社的小禮物予家人和出席者結束。

100日︰お食い初め (Okuizome)

嬰孩出生滿100天，日本會有一個叫「お食い初め」的習俗。中華地區會有百日宴，日本人會於100天舉行「お食い初め」，意思是「第一次吃東西」，象徵著對孩子健康和幸福的祝願，永遠不會挨餓。習俗中的會包括了日本料理的基礎，「一汁三菜」(Ichiju sansai)，就是「一湯三菜」，也是大家在日本料理中通常會看到的配搭。 湯、飯、一道主菜和兩道配菜，通常包括蔬菜和漬物以提供所需的營養。

傳統上，「お食い初め」與命名式一樣，會吃紅豆飯，其他的菜餚有鯛魚、湯、燉菜和或漬物。食器會使用紅色漆器，以及柳木製成的筷子。由於寶寶才幾個月大，還不能吃固體食物，祖父母會象徵食把食物端到寶寶嘴邊，希望寶寶健康長壽。

吃飯也有一個特定的次序，雖然每個地區可能有所不同，但普遍的順序是米飯、湯、米飯、湯、魚、米飯、湯，重複三遍，然後把一塊來自神社的石頭放在寶寶的嘴唇上，祈求長出堅固的牙齒。

1歲︰一升餅 (Isshou Mochi)

最常見的是使用麻糬年糕，「一升」一詞是指清酒和大米的量度單位。1升重約1.8至2公斤，可以裝在布袋中讓孩子背起來，也可以是讓孩子踩在麻糬年糕上。能夠背起米飯，象徵著孩子長不餓，而踩在麻糬上代表能夠自立並自食其力。

1歲︰選び取り (Erabitori)

「選び取り」就是「選取」的意思，孩子一歲時，會把一組物品擺在孩子面前，讓他們去選。日本人認為被選擇的物品對孩子的才能或人生道路具有一定的意義。一些常見物品包括算盤、鋼筆、筷子、鏡子、錢包或一雙鞋。選擇珠算可能意味著孩子有數學方面的天賦，或者未來可能從商。筆意味著寫作或繪畫的天賦。鏡子象徵美麗，或在時裝界發展。而錢包可能意味著孩子永遠不會為錢發愁。最後鞋代表運動能力。

雛祭 (Hinamatsuri)

每年3月3日是日本的「雛祭」(Hinamatsuri)，又名「女兒節」或「娃娃節」。日本人於當天會在家中陳列一組代表日本平安時代天皇和皇后的玩偶。

「雛祭」的歷史非常悠久，女孩剛出生時會收到一套「雛」娃娃作為禮物，以保佑她健康和幸福，有些「雛」娃娃更是代代相傳的。東京有舉辦活動，將娃娃漂浮在水面上，喻意遏制惡靈，驅散孩子們四周的惡靈。

但是「雛」娃娃不能放太久！有一種說法是，如果把娃娃放在外面好幾天，沒有收拾乾淨，可能會令女兒晚婚。

兒童節「 子供の日」(Kodomo no hi)

5月5日是日本凡兒童節，以前多被稱為「男兒節」，最為人熟識的可能是藍天中飛翔的錦鯉旗幟，象徵著決心、活力、力量和勇敢。

兒童節的流行服飾包括武士頭盔和武士刀，代表高貴的武士。日本人於當天也會吃柏餅，是一種以槲樹葉子包裹的日本年糕。雖然這個節日最初的主角是男孩，但自改名為兒童節後，慶祝的主角變成所有小孩，無分性別。這個假期也正正適逢日本黃金周，因此不難看看到日本家庭出外遊玩！

成人之日 「 成人の日」(Seijin no Hi)

2022年4月1日日本政府將成年的法定年齡從20歲改為18歲。在此之前日本人滿20歲，都會參加成人式。成人式對日本人來說很重要，是社會歡迎新成人進入社會，新成人會承擔社會責任，包括投票，提醒他們有責任建設未來。

各地的成人式會有當地知名人士演講，與家人或朋友參拜神社時，新成人要盛裝打扮。男生會穿上西裝，但有些人會穿著褲「羽織袴」。女生可以穿「振袖」，是一種華麗和服。由於這是一個重要的大型儀式，頭髮造型和化妝通常都需要提前預約。日本人也需要提前預約和服，因為買一件新的和服非常昂貴。

你又會如何慶祝特別的日子或里程碑？雖然今天可能不是你的生日，但偶爾來點好東西犒勞自己也很不錯！建議來一盒ZenPop的零食盒、杯麵盒或文具盒，又或者作為禮物送給其他人。

延伸閱讀︰

• 什麼是「千歳飴」？ - 「千歳飴」是日本最受歡迎的節日糖果之一，與七五三節密切相關。來看看到底「千歳飴」是什麼？
• 日本情人節習俗 - 想知道日本如何慶祝情人節嗎？本文為你介紹日本情人節獨有的傳統。
• 「日本節分」- 立春的前一天 - 什麼是節分？撒黃豆？吃惠方壽司卷？一文看清有關節分的資訊