</title><meta name="robots" content="noindex"> Offrir des cadeaux au Japon

Ce n'est pas sans raison que le don de cadeaux est l'un des cinq langages de l'amour. Il fait non seulement partie intégrante de la communication humaine et de l'étiquette sociale, mais il permet également au destinataire de ressentir de l'amour et de la reconnaissance. L'acte d'offrir des cadeaux traverse de multiples cultures dans le monde entier. Il est difficile de trouver une société sans une certaine forme de règles d'échange de cadeaux. Au Japon, il existe des coutumes en matière d'échange de cadeaux qui sont complètement différentes des règles occidentales. 

Dans cet article, nous allons comparer les coutumes d'échange de cadeaux dans les pays occidentaux et au Japon. Les cadeaux ne sont pas partagés entre les gens sans raison. La plupart du temps, ils sont liés à la culture ou à la relation entre le donneur et le receveur. Vous pouvez apprendre une ou deux choses sur ces coutumes et les appliquer à vous-même ; cependant, vous pouvez trouver des idées de cadeaux à offrir à vos proches en lisant notre guide des cadeaux.

Différences dans les coutumes en matière de cadeaux

Bien que les Japonais et les Occidentaux aiment offrir des cadeaux, les traditions qui les entourent sont différentes. Ce qui peut être acceptable au Japon peut être considéré comme grossier en Occident et vice versa.

Offrir des cadeaux au Japon

Au Japon, presque toutes les occasions sont prétextes à offrir des cadeaux. Tout ce qui est notable, des mariages aux pendaisons de crémaillère en passant par les remises de diplômes. Les Japonais échangent même des cadeaux dans les entreprises pour montrer que les affaires ont été conclues. 

Contrairement à ce qui se passe dans la plupart des pays, l'accent est mis sur le rituel de l'échange de cadeaux plutôt que sur la valeur du cadeau lui-même. Traditionnellement, les Japonais ne célèbrent pas les anniversaires ou Noël, mais les cultures occidentales ont récemment exercé une certaine influence sur eux, aussi ne soyez pas surpris de voir des gens recevoir des cadeaux d'anniversaire.

Au Japon, les cadeaux ou les souvenirs sont appelés "omiyage" et ils sont achetés lorsque quelqu'un part en voyage, ce n'est pas exactement un cadeau à proprement parler. Si vous voulez en savoir plus sur la culture japonaise, vous pouvez consulter notre article sur l'omiyage japonais.

Les saisons des cadeaux au Japon

Bien que les Japonais ne soient pas naturellement enclins à célébrer les anniversaires et Noël, ils ont des occasions spéciales pour offrir des cadeaux. Ces périodes sont "Ochugen" et "Oseibo".

Gift Giving in Western Culture

Dans un pays comme les États-Unis ou le Royaume-Uni, l'acte de donner a un but légèrement différent de ce qui est prévu au Japon. Le cadeau est offert comme une expression d'amour et de considération pour le destinataire. L'accent n'est pas entièrement mis sur le coût du cadeau, mais sur sa valeur pour la personne qui le reçoit et sur la joie qu'il lui procure.

Étiquette du don de cadeaux

Étiquette du don de cadeaux Japon

• Au Japon, la présentation est aussi importante que le cadeau lui-même. Lorsqu'il offre un cadeau, le donateur doit s'assurer que le cadeau est bien emballé, généralement avec des rubans rouges et blancs pour symboliser la chance.
• Après s'être assuré que le paquet est bien emballé, il faut également prendre en compte le fait que le cadeau est destiné à un individu ou à un groupe. Si le cadeau est destiné à un groupe, l'étiquette japonaise exige que tous les membres du groupe soient présents avant la remise du cadeau.
• Si le cadeau est destiné à un individu, il doit être offert en privé, à l'abri du regard des autres.
• Lorsque vous présentez un cadeau au Japon, il est important de le faire avec les deux mains. Que vous receviez des cadeaux ou que vous les donniez, vous devez utiliser les deux mains. C'est un signe d'appréciation, et c'est poli. 
• Si vous offrez un cadeau à votre patron et à vos collègues, le cadeau de votre patron doit être plus cher. 

L'étiquette du cadeau dans les pays occidentaux

Les Occidentaux ont tendance à ouvrir le cadeau en présence de celui qui l'a offert. Cette tradition a pour but de permettre au donateur de constater que le cadeau qu'il a offert est effectivement apprécié par le destinataire.

Lorsque les cadeaux sont reçus, il est d'usage d'exprimer une agréable surprise, un choc et de la gratitude, généralement en disant "merci, je ne m'y attendais pas !", même si le cadeau était attendu, ou "je suis si heureux, j'en ai toujours voulu un !".

Les tabous du don de cadeaux

Les choses à ne pas faire en matière de cadeaux au Japon

• Au Japon, donner ou recevoir des cadeaux avec une seule main est considéré comme impoli. Il est important de faire preuve de modestie et d'humilité en utilisant les deux mains. Les Japonais procèdent ainsi, qu'ils soient ou non supérieurs, pour recevoir des cadeaux d'un subordonné.
• N'offrez pas de cadeaux à des personnes pendant une réunion. Faites-le avant le début de l'événement ou après sa fin.
• Ouvrir un cadeau devant tous les membres d'un groupe est également considéré comme une mauvaise étiquette.
• Les nombres sont importants. Si votre cadeau consiste en plus d'un article, assurez-vous qu'il ne s'agit pas de quatre ou de neuf. Ces chiffres sont considérés comme malchanceux au Japon.
• Évitez d'emballer vos cadeaux avec des matériaux de couleur rouge. Cela signifie la mort et les funérailles. Les rubans rouges sont acceptables tant que l'ensemble du paquet n'est pas rouge.

Les choses à ne pas faire en matière de cadeaux dans l'Ouest

• N'offrez pas un cadeau trop cher. Cela pourrait provoquer un sentiment d'insécurité chez le destinataire, qui envisagerait de rendre la pareille.
• Un autre tabou est la couleur utilisée pour emballer le cadeau. Évitez le noir et le blanc, car ils peuvent signifier la mort et les funérailles.
• D'autres formes de tabous qui existent peuvent être d'ordre personnel. Il est important de faire des recherches avant d'offrir des cadeaux à d'autres personnes pour cette raison.
• La remise de cadeaux est sans doute l'une des règles d'étiquette sociale les plus populaires au monde. Il s'agit d'une forme de communication qui s'exprime à plusieurs niveaux, d'abord en tant que reflet de la culture, puis en tant que relation entre le donneur et le receveur. Dans tous les cas, les cadeaux rendent tout le monde heureux. Prendre le temps d'acheter un cadeau pour un être cher peut aussi vous rendre heureux. Et qui sait ? Vous pourriez avoir votre propre surprise ; les coïncidences heureuses existent.

Si vous cherchez un cadeau à envoyer à votre patron ou à vos amis, pourquoi ne pas essayer d'envoyer un pack de snacks, de papeterie ou de ramen ZenPop ? Ici, à ZenPop Japan, nous avons des packs mensuels remplis de snacks et de papeterie du Japon. Cliquez ici pour commander le vôtre !