羊羹為什麼叫羊羹?日本羊羹是什麼?糕點?果凍?可以自己做羊羹?!

羊羹為什麼叫羊羹?日本羊羹是什麼?糕點?果凍?可以自己做羊羹?!

日本有很多精美又美味的和菓子,而羊羹 (ようかん) 是其中一種傳統的日式甜點,主要由紅豆加寒天果凍,倒進長方形的模具製成。種類和口味非常豐富,可以滿足不同人的要求!

今天會你介紹一下羊羹的起源種類吃法,讓你能吃得盡情不失禮,更會教你如何自己做羊羹!「自己的羊羹自己做!」記得看到最後喔!

 

開始之前,先來解答一個很多人都有問的問題︰「羊羹為什麼叫羊羹?」答案跟羊羹的起源有很大關係。

羊羹跟羊有什麼關係呢?羊羹一詞其實源於中國,是一種用羊肉煮成的湯羹,羊肉湯冷卻後,湯中的明膠凝固成果凍狀。

羊羹於鎌倉時代 - 室町時代 (1185 - 1573) 由僧侶從中國帶入日本,但由於宗教原因,僧侶不能吃肉,所以就發明了用紅豆製成的素食版羊羹,也成了現在大家都耳熟能詳的日本美食 - 羊羹。

 

羊羹的起源

 

現在的羊羹

 

栗子羊羹

現在的羊羹與古時沒有太大的差異,仍舊是長方型,配日本茶享用。味道偏甜,果凍口感非常獨特,和西方的果凍不同,傳統羊羹以紅豆為主要食材,顏色偏深紅暗淡。而比較新式的羊羹有更多不同的款式,除了紅豆以外,也有以白腰豆製成的餡料,素食者仍然可以安心食用!現在的羊羹更有以不同凡水果、堅果為配菜,而當中蒸栗子紅豆羊羹最受日本人愛戴。

 

羊羹的種類

 

更其他傳統的日式零食一樣,羊羹不只一種,大致可以分成三大類別,來看看吧!

 

1. 煉羊羹 (neri-youkan)

 

煉羊羹

 

煉羊羹是最有人氣,也是最常見的羊羹,如果沒有特別標示,你買到或在日式茶店點到的都是煉羊羹。煉羊羹的特點是使用了比較多的洋菜粉,因此質感較堅挺厚實,但仍然不減其滋味。

 

2. 水羊羹

 

水羊羹

 

水羊羹的特點是使用了比較多的水和比較少的洋菜粉,而且可以以冷藏的狀態下品嚐,是炎夏中的消暑好物。口感較清新、有水份和偏甜,吃完後會精神為之一振。

 

3. 蒸羊羹

 

蒸羊羹

 

蒸羊羹與其他的羊羹不同,裡面沒有洋菜粉,取而代之,加入了小麥或葛粉再蒸煮而達到糕狀或果凍的效果。蒸羊羹表面比看起來比較粗糙和不平滑。

小知識︰洋菜粉是素食明膠/吉利丁,用於製作布丁、果凍和卡士達。

最近愈來愈多人開始嘗試以草莓、梅子、甜薯甚至蜜糖去製造羊羹。如果你是第一次品嚐羊羹,或者想要好好的品嚐羊羹,建議你可以在留意其果凍口感之外,也不要忘記多細嚐羊羹的味道,以及其顏色。希望你能發現並體驗日本和菓子的優秀!

 

ZenPop訂閱盒

 

哪裡可以買到羊羹? 

 

羊羹店

 

在日本的和菓子店或超商都可以買到羊羹,有時候ZenPop的零食盒也有!但其實你也可以簡單在家自己做羊羹喔!只需要4種材料就可以自己動手做,食材也是很容易入手,建議大家試試看! 

 

羊羹食譜

 

羊羹製作

 

你只需要4種材料就可以開始了! 

  • 寒天洋菜粉 - 2茶匙
  • 紅豆泥
  • 水 - 350-360毫升

步驟如下︰

  1. 把寒天洋菜粉倒進水中,煮至沸騰,轉慢火攪拌至寒天洋菜粉完全溶化
  2. 加入糖再攪拌至糖完全溶化,需時約2-5分鐘 (請注意,有些紅豆泥已經加入了糖,你可以按個人口味自行調整是否需要加糖或加多少). 
  3. 加入紅豆泥,攪拌至沒有大的顆粒殘留
  4. 把液體倒進*長方型的不黏模具中,在室溫冷卻,再冷藏2小時,液體完成凝固後,可以倒出來切成小塊享用

*如果你想要製作栗子羊羹,可以先加入一半液體,再加的蒸栗子,最後把剩餘的液體倒進模具

 

來看看教學!

大致上基本的材料和步驟都在此,你可以發揮創意,加入新的食材,不同的層次,可能性是無限大的!

 

關於羊羹的小知識

 

羊羹

 

接下來會解答一些很多人對羊羹的疑問。

 

羊羹需要冷藏保管嗎?

除非有特別標示,否則一般市面上買到的羊羹都可以室溫保管。如果是自家製的羊羹,沒有嚴格的消毒滅菌程序,建議以密封的容器保管並盡快食用。

 

羊羹其實是什麼味道?鹹的嗎?有肉在裡面嗎? 

羊羹是甜的,完全沒有肉的成份 (不要被名字騙了),味道主要甜甜的,以紅豆為主。

 

羊羹要怎麼吃?

在日本,羊羹會附有小小的竹籤叫「黑文字」,用那竹籤把羊羹切成你需要的大小,再串起來吃。記得不要直接用手拿起來吃喔!

 

延伸閱讀︰

 


想要來點日本直送零食?可以看看ZenPop零食盒!每月不同主題,輕鬆入手正宗日本零食。

 

ZenPop訂閱盒