插畫家 TAO 聯名活動：專訪 + 送禮活動

今個月我們開賣了新的聯名文具訂閱盒，很高興為您介紹TAO。之前我們跟她做了一個專訪。不要忘記帶您的文具回家。數量有限！以下是訪問內容︰

請告訴我們關於您自己，住在哪裡，職業是什麼。

あなた自身のこと、どこに住んでいて、何をしているのかを教えてください。

我住在日本的北海道，是一名Freelance的插畫家。

日本の北海道に住んでおり、フリーランスのイラストレーターをしています。

您開始藝術創作的契機是什麼？

アート制作に興味を持ったきっかけは何ですか？

我有一個比我大4歲的姐姐，她很喜歡畫畫，我們在小時候一起開始畫畫。

4歳上の姉が絵を描くのが大好きで、とても幼い頃から一緒に絵を描いたのがきっかけです。

您認為自己的藝術創作屬於什麼種類風格？作品中有很多貓，有什麼含意？

あなたのアートやイラストのジャンルは何ですか？作品に多く見られる猫のイラストは、どのような意図で描かれているのですか？

我的藝術創作屬於數碼插畫，一般被稱為動畫風格。
我比較常畫背景插畫，但我會把背景以「アニメ塗り」*方式去處理，這比較罕見。
*アニメ塗り (動畫填色法) 的插畫線條分明，層次較少，在真實的動畫中，這種技巧通常只會用於人物角色。

我開始畫貓是因為有一陣子很流行在背景插畫中畫狗和貓，這對我的風格有一定的影響。
現在我偏愛此畫風是因為無論在戶外或室內，貓真的很可愛，而且也增加了插畫的趣味性。
我小時候也有養過貓。

デジタルイラストです。ジャンルはアニメ風と言われることが多いです。
背景イラストをよく描きますが、背景をアニメ塗り*をするスタイルが少し珍しいです。
*アニメ塗り　グラデーションが少なく、線画をはっきり描く事。 実際のアニメでは人物のみに使用されることが多い技法です。

猫を描くようになった理由は一時期背景イラストの中に犬や猫を描くことが流行しており、それに影響を受けました。
今は室内や外のどこにいても映えて、イラストにかわいらしさや楽しさを追加できるので気に入っています。
猫の理由は幼い頃から家で飼っているためです。

您的風格很獨特，創造靈感來自什麼？

あなたのユニークなスタイルのインスピレーションの源は何ですか？

我很喜歡1930年代至1980年代的日本氛圍 (昭和時代)，我有在網路上收集關於那時的建築物的街道照片。
基本上我會把喜歡的地方的氣氛融合成一幅插畫。
通常我會把屬於那個時代的家俱和小物當作模型。

日本の1930～80年代頃（昭和）の雰囲気が好きなため、その年代の建物が残る町並みの写真をネット上で集めています。
好きな場所の雰囲気をミックスして一枚のイラストを描き上げることがほとんどです。
家具などの小物もその頃の年代の物をモデルにすることが多いです。

請告訴我們您創作新作品的過程。

新しい作品を作るときの手順を教えてください。

我會先簡單在紙上用文字寫下想要畫的形象。「街道」、「沉著的氣氛」、「黃昏」、「可愛」等等。
然後，我會求吻合形象的照片，再找想要畫的地方的照片和一些關於光線的照片作為參考。
之後我會邊把照片的氛圍融合邊畫顏色草稿。
草稿完成後，我會蒐集大量想要畫的建築物和小物的詳細照片，邊參考邊畫線。
填上喜歡的顏色後，我會再次參考照片加上光線和陰影。再作最後調整便完成。
我的插畫的特色是蒐集大量資料。

まずは描きたいイメージを紙に言葉で箇条書きします。町並み、落ち着いた雰囲気、夕方、かわいいなど。
次にそのイメージに合う写真を探します。描きたい場所の写真と、ライティングを参考にするための写真をそれぞれをいくつか探します。
そして写真の雰囲気を混ぜながらカラーラフを描きます。
ラフが完成したら、描きたい小物や建物などの詳細な写真も大量に集めて、それを参考にしながら線画を描きます。
好きな色をのせたあと、また写真を参考にして影や光を追加します。最後に調整して完成です。
私のイラストでは資料の写真を大量に集める所がポイントです。

您用什麼工具去創作？

作品の制作にはどのような道具を使っていますか？

桌上型電腦和31.5吋螢幕，以及Wacom Intuos Pro Medium專業繪圖板。
我用的軟件叫Clip Studio Paint
由草稿到完成，全部都是以數碼形成完成。

デスクトップパソコンで31.5インチのモニターとWacom Intuos Pro Mediumというペンタブレットを使用して制作しています。
使用ソフトはCLIP STUDIO PAINTです。
ラフ画から完成まですべてデジタルで完結しています。

請介紹您為ZenPop創作的作品其背後的創作概念。

ZenPopのためのあなたのアートワークのコンセプトを教えてください。

「ZenPop小路」是一條有很多小店的小徑。
真實場地的小店以居酒屋為主，而我決定把它們改成可愛的文具店。
希望大家可以想像霓虹燈招牌林立，店內的景象，樂在其中。

「ZenPop小路」という小さなお店が並ぶ小路です。
実際お店が並ぶ小路では居酒屋が多いのですが、文房具屋などもあるかわいい小路にしました。
ネオン看板が並ぶお店の店内は皆様にご想像していただければ嬉しいです。

您最喜歡的日本文具是什麼？

あなたの好きな日本の文房具は何ですか？

原子筆的話，我一定用ZEBRA[斑馬牌]的SARASA去畫文字，用三菱鉛筆的uni-ball Signo去畫插畫。
設計包裝時，我喜歡用櫻花牌的可擦蠟筆。

ボールペンだと文字を描くときはZEBRAのSARASA、イラストを描くときは三菱鉛筆のuni-ball Signoが鉄板です。
パッケージデザインだとサクラクレパスのクーピーペンシルがお気に入りです。

對於將來想要成為藝術家的人，您有什麼建議？

アーティストになることに興味がある人へのアドバイスをお願いします。

我相信最重要的是，用自己喜歡的方式去表達自己喜歡的事物。
所以嘗試多看多聽，不用想很艱辛的事，感受一下自己喜歡什麼，不喜歡什麼。經驗愈多，愈能創作出優秀的作品。
不要忘記，創作得累了，便好好休息，能持續去享受也是很重要的。享受創作！

私は自分の好きなことを好きな方法で表現をする事が一番大切だと思っています。
なので、とにかく様々なものをたくさん見たり聴いたりしてみてください。難しいことは考えず、好きや嫌いを感じるだけで大丈夫です。その経験が多いほどより良い作品が生み出せるようになります。
創作に辛くなれば休み、より長く楽しむことも大切なことも忘れないでください。創り出すことを楽しみましょう！

請告訴大家您今想要進行的計劃。

今後、取り組んでみたいプロジェクトを教えてください。

我一直都喜歡遊戲，我的夢想是參與遊戲有關的專案。
我不是說參與宣傳用的插畫製作，而是在遊戲中有我的插畫或是我設計的地圖，我希望能夠直接參與遊戲的製作。

昔からゲームが好きなので、ゲーム制作のプロジェクトに関わるのが夢です。
プロモーション用のイラストの制作などではなく、ゲーム内に私のイラストが登場したり、マップデザインの担当など、直接ゲームに関わってみたいです。