Qu’est-ce que JUNISHI?

En japonais, Ju-ni-shi (十二支) correspond aux douze animaux du zodiaque de l’astrologie chinoise (Ju-ni = douze). Jusqu’aux années 70, on les utilisait pour indiquer l’heure et les directions, mais de nos jours les animaux ne sont plus qu’un symbole pour l’année en cours.

Vous-êtes vous jamais demandé comment les douze animaux représentant les douze mois de l’année ont été choisis ? Voici la légende à ce propos :

Un jour, Dieu dit aux animaux : « Les douze premiers animaux qui viendront me voir le matin du jour du nouvel an, auront à tour de rôle le pouvoir pendant une année ». Tous les animaux étaient très excités et se préparaient pour la course.

La vache qui se dit : «Je suis si lente, alors je devrais partir pendant la nuit » et se mis en route bien avant que tous les autres animaux. La souris, intelligente, vit la vache sur le point de partir et sauta silencieusement sur son dos.

Et quand le soleil se leva, la vache fut la première à arriver devant le palais de Dieu. Juste avant de franchir la ligne d’arrivée, la souris sauta de son dos et traversa en première.

C’est ainsi que les douzes animaux furent : la souris, la vache, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le sanglier.

Si vous avez lu le manga Fruits Basket, vous saurez également que par la malice de la souris, le chat ne s’est pas réveillé à temps et a raté la fête. Une nouvelle adaptation en anime de ce manga est prévue pour le printemps 2019.

Comment se disent les JUNISHI en japonais ?

1. Souris 子 (ね) = NE
2. Vache/bœuf 牛 (うし) =USHI
3. Tigre 寅 (とら) = TORA
4. Lapin 卯 (う) = U
5. Dragon 辰 (たつ) = TATSU
6. Serpent 巳 (み) = MI
7. Cheval 午 (うま) = UMA
8. Mouton 未 (ひつじ) = HITSUJI
9. Singe 申 (さる) = SARU
10. Coq 酉 (とり) = TORI
11. Chien 戌 (いぬ) = INU
12. Cochon/sanglier 亥 (い) = I

Les kanji utilisés pour les JUNISHI correspondent aux anciennes écritures, et diffèrent des kanjis utilisés de nos jours, alors faites attention si vous apprenez le japonais.

Quand les Japonais utilisent-ils les JUNISHI ?

Puisqu’on ne donne plus l’heure ni les directions avec les animaux les JUNISHI, ils ne sont pas utilisés dans la vie de tous les jours mais seulement pour certaines occasions.

1. Les cartes du Nouvel An

Au Japon il est coutume d’envoyer des cartes appelées Nengajo, aux membres de sa famille, mais surtout à ses amis et collègues de travails avec qui l'on veut continuer d’entretenir des relations dans la nouvelle année.  Les cartes sont expédiés à la fin de l’année pour arriver idéalement durant la première semaine de janvier. Elles sont souvent décorées de l’animal représentant la nouvelle année.

2. Portes-bonheur

Le premier jour de l’an, les Japonais vont au temple tirer un papier (omikuji) qui prédira la chance de l’année. Il est aussi dit que l’animal de l’année porte chance, et qu’il est bon de garder un porte-bonheur (omamori) avec l’animal sur soi, vendus et bénis au temple.

3. Hommes et femmes de l’année

Enfin, les personnes nées l’année de l’animal du moment, sont appelés Toshi-otoko (年男) pour les hommes et Toshi-onna pour les femmes (年女).

2020 sera l’année de la souris (et des rongeurs en général). Si vous êtes nés en 2008, 1996, 1984, 1972, etc. attendez-vous à être chanceux ! un joli calendrier japonais avec un sanglier dans la box papeterie en novembre, et une carte postale dans celle de décembre. Attendez-vous à avoir d’autres produits kawaii avec cet animal tout au long de l’année ! Voir le pack papeterie du moment

Pack ZenPop Papeterie Janvier 2020 "Vœux de Bonheur"

Il y a un joli calendrier de Luna et des articles avec des souris et autres rongeurs dans la box papeterie de janvier. Attendez-vous à avoir d’autres produits kawaii avec cet animal tout au long de l’année ! Voir le pack papeterie du moment.

Bonne année à tous !

L'équipe ZenPop 🐗