Этот веб-сайт принадлежит и управляется компанией ZenMarket INC. Встречающиеся на сайте термины «мы», «нас» и «наш» относятся к компании ZenMarket и сервису ZenPop. ZenMarket предоставляет этот веб-сайт, включая всю информацию, инструменты и услуги, доступные на этом сайте в использование Вам, пользователю, при условии Вашего согласия со всеми положениями, условиями, политикой и предупреждениями, изложенными здесь.

Посещая наш сайт и/или совершая покупки у нас, Вы принимаете наши «Услуги» и соглашаетесь соблюдать следующие Положения и Условия (далее - «Условия обслуживания», «Условия»), включая все дополнительные Положения и Условия, на которые есть ссылки здесь и/или которые доступны по гиперссылках. Настоящие Условия обслуживания распространяются на всех Пользователей сайта, включая браузеры, поставщиков, клиентов, продавцов и/или авторов контента, но не ограничиваясь перечисленными.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данными Условиями обслуживания, прежде чем посещать или пользоваться нашим веб-сайтом. Посещая или используя какую-либо составляющую сайта, Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия обслуживания. Если Вы не согласны с положениями и условиями этого соглашения, тогда вам предлагается не посещать веб-сайт и не пользоваться какими-либо нашими услугами.

Вы можете ознакомиться с последней версией Условий обслуживания в любое время на этой странице. Мы оставляем за собой право обновлять, изменять или заменять любую часть настоящих Условий обслуживания, публикуя обновления и/или изменения на нашем веб-сайте. Вы обязуетесь периодически проверять эту страницу на наличие изменений. Ваше дальнейшее использование или посещение веб-сайта после публикации каких-либо изменений означает принятие Вами этих изменений.

Соглашаясь с настоящими Условиями обслуживания, Вы подтверждаете, что достигли возраста совершеннолетия в Вашей стране или на территории Вашего проживания или, что Вы, как совершеннолетнее лицо, даете свое согласие на использование этого сайта любым из Ваших несовершеннолетних членов семьи.

Вы не имеете права использовать наши Услуги в любых незаконных или несанкционированных целях, а также пользуясь нашими Услугами, Вы обязуетесь не нарушать законодательные нормы Вашей страны (в том числе, но не ограничиваясь, законы об авторском праве).

Несоблюдение или нарушение любого из Условий приведет к немедленному прекращению предоставления Вам Услуг.

Мы оставляем за собой право в любое время отказать в обслуживании любого Пользователя на наше усмотрение без необходимости давать объяснения и обоснования.

Вы подтверждаете, что понимаете о возможности передачи Ваших персональных данных (не включая информацию по кредитной карте) в незашифрованном виде, включая (а) передачу по различным сетям; и (b) внесения изменений, чтобы соответствовать и адаптировать их к техническим требованиям подключающихся сетей или устройств. Информация о платежах и по кредитной карте всегда шифруется при передаче по сети.

Вы обязуетесь не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не продавать, не перепродавать и не использовать какую-либо часть Услуг, использования Услуг, доступа к Услугам или любому контакту веб-сайта, через который предоставляются Услуги, без предварительного письменного разрешения с нашей стороны.

Изредка на нашем сайте может встречаться информация об Услугах, содержащая опечатки, неточности или упущения, относящиеся к описанию товаров, ценам, рекламным акциям, предложениям, расходам на доставку товаровов, времени транзита и наличии товара. Мы оставляем за собой право в любое время исправлять любые ошибки, неточности или упущения, а также изменять и обновлять информацию или отменять заказы, если какая-либо информация об Услугах на любом связанном с ними веб-сайте является недостоверной без предварительного уведомления (в том числе после того, как вы разместили свой заказ).

Мы не берем на себя никаких обязательств по обновлению, изменению или уточнению информации об Услугах на любом связанном с ними веб-сайте, в том числе, но не ограничиваясь, информацию о ценах, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. Никакие обновления информации или даты актуальности относительно Услуг на любом связанном с ними веб-сайте не свидетельствуют о том, что вся информация об Услугах на любом связанном с ними веб-сайте была изменена или обновлена.

Мы не несем ответственности за размещенную на этом сайте информацию, которая может быть неточной, неполной или неактуальной. Материалы на этом сайте предоставлены исключительно для общего сведения и не должны быть использованы в качестве единственного основания для вынесения решений без консультации с первичными, более точными, более полными или более актуальными источниками информации. Вы ссылаетесь на материалы этого сайта на свой страх и риск.

Этот сайт может содержать некоторую справочную информацию. Справочная информация не всегда является актуальной и предоставлена исключительно для ознакомления. Мы оставляем за собой право изменять содержимое этого сайта в любое время, но мы не обязуемся обновлять какую-либо информацию на нашем сайте. Вы соглашаетесь с тем, что несете ответственность за мониторинг изменений на нашем сайте.

Цены на нашу продукцию могут быть изменены без предварительного уведомления.

Мы оставляем за собой право в любое время изменить или прекратить предоставление Услуг (или любой их части, или их содержание) без предварительного уведомления.

Мы не несем ответственности перед Вами или любой третьей стороной за любые поправки, изменения цен, приостановку или прекращение предоставления Услуги.

Определенные товары или услуги могут предоставляться исключительно онлайн через веб-сайт. Эти товары или услуги могут быть доступны в ограниченном количестве и подлежат возврату или обмену только в соответствии с нашей Политикой Возврата.

Мы оставляем за собой право, но не являемся обязанными, ограничивать продажи наших товаров или Услуг любому лицу, географическому региону или юрисдикции. Мы можем пользоваться этим правом в индивидуальном порядке. Мы оставляем за собой право ограничивать количество любых товаров или услуг, которые мы предлагаем. Все описания товаров или цены могут быть изменены в любое время по нашему усмотрению без предварительного уведомления. Мы оставляем за собой право отказаться от предоставления любого товара в любое время. Любое предложение относительно любого товара или услуги, размещенное на этом сайте, признается недействительным, если таково запрещено.

Мы не даем гарантии, что качество любого из товаров, услуг, информации или других материалов, купленных или полученных вами, будет соответствовать Вашим ожиданиям, или что все ошибки в Услугах будут устранены.

Все товары, приобретенные на нашем сайте, будут отправлены перевозчиком, являющимся третьим лицом. Исходя из этого, право собственности и риск потери такого товара переходят к Вам после осуществления нами его передачи перевозчику. Вы несете ответственность за предоставление правильного адреса доставки. Мы не можем нести ответственность за невозможность доставки посылки из-за каких-либо ошибок в адресе.

Любые из товаров, приобретенных на нашем сайте, могут подвергаться таможенным пошлинам и проверкам по прибытию в пункт назначения. Вы будете нести полную ответственность за любые сборы, налоги или другие убытки, которые могут возникнуть при импорте товаров в другую страну.

Приобретая подписку, Вы соглашаетесь, что кроме стартового платежа будут также регулярные платежи, за которые Вы несете ответственность до тех пор, пока подписка не отменена. В конце каждого срока Ваша подписка будет автоматически продлена на тот же период, на который Вы изначально подписались и с Вас будут автоматически списываться средства по тарифам без учета скидок.

Чтобы отменить Вашу подписку, пожалуйста, напишите нам по адресу [email protected] или отмените подписку с Вашего аккаунта на zenpop.jp не позднее, чем за 3 дня до следующей даты перерасчета.

Возобновление всех подписок осуществляется 10 числа месяца после окончания текущего срока. Любые изменения будут применены к Вашей подписке на следующую дату возобновления. В случае отмены, Ваша подписка будет оставаться активной до окончания текущего срока и после этого средства больше списываться не будут.

На протяжении периода, пока подписка активна, ZenMarket может снимать периодические платежи без Вашей авторизации пока мы не получим оповещение (не позднее, чем за 3 дня до следующей даты перерасчета) о том, что Вы прекратили авторизацию или изменили способ оплаты. Если Вы отменили подписку, абонентская плата, полностью или частично, возврату не подлежит. Все подписки будут выполнены, пока не окончится текущий срок.

ZenMarket оставляет за собой право изменять план или стоимость подписок с предварительным уведомлением подписчиков, или без него. Мы также оставляем за собой право аннулирования Вашей подписки, в случае обнаружения нарушений закона или по другим причинам.

Мы оставляем за собой право отклонить любой Ваш заказ. Мы можем по нашему усмотрению, отменить или ограничить количество приобретаемых товаров на одного человека, семью или заказ. Эти ограничения могут включать заказы, оформленные с одного аккаунта, с одной карты или/а также заказы, используемые один и тот же адрес доставки или адрес карты, с которой осуществляется оплата. В случае если мы вносим изменения или отменяем заказ, мы можем сообщить Вам об этом, написав на Ваш электронный адрес или позвонив по телефону, который Вы предоставили на момент заказа. Мы оставляем за собой право устанавливать ограничения или запрещать заказы, которые, по нашему усмотрению, могут быть размещены дилерами, дистрибьюторами или другими лицами, занимающимися перепродажей.

Вы соглашаетесь предоставлять полную и точную информацию касательно приобретений и аккаунта для всех Ваших покупок в нашем магазине. Вы также соглашаетесь периодически обновлять Ваш аккаунт и другую информацию, включая Ваш электронный адрес, а также номер и срок годности кредитной карты, чтобы мы могли завершить Вашу транзакцию и связаться с Вами при надобности.

Все торговые и сервисные знаки или названия ZenPop и ZenMarket на сайте являются официально сертифицированными марками, исключительное право на маркировку продукции которыми принадлежит ZenMarket и его владельцам.

Технология и весь контент на сайте, включая, но не ограничиваясь текстом, графикой или кодами, являются собственностью ZenMarket и защищены авторским правом и другими правами на интеллектуальную собственность в соответствии с законами Японии и другими законами об авторском праве.

Мы не гарантируем, что Ваше использование нашего сервиса будет бесперебойным, своевременным, безопасным или безошибочным.

Мы не гарантируем, что результаты, которые могут быть получены при использовании сервиса, будут точными или надежными.

Вы соглашаетесь, что время от времени мы можем останавливать предоставление сервиса на неопределенное время или отменять сервис в любое время без информирования об этом.

Вы соглашаетесь с тем, что Ваше использование или неспособность использовать этот сервис полностью лежит на вашей ответственности. Все продукты и услуги, предоставляемые Вам через сервис (за исключением случаев, оговоренных нами), предоставляются “как есть” без каких-либо дополнительных заявлений, гарантий или условий любого рода, в том числе гарантий или условий товарной пригодности, товарного качества, пригодности для определенной цели, долговечности.

Ни при каких условиях ZenMarket, его директора, должностные лица, сотрудники, подрядчики, стажеры, поставщики, поставщики услуг или лицензиары не несут ответственности за любой вред, потери, жалобы или другие прямые, косвенные, случайные, умышленные, или косвенные убытки, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, потерянные сбережения, потерю данных, затраты на замену или другие подобные убытки, независимо от того, лежат ли они в основе контракта, являются ли гражданским правонарушением (включая небрежность) или же обязательства, возникшие в результате Вашего использование сервиса или любых продуктов, приобретенных с его помощью, а также любых других претензий, связанных каким-либо образом с использованием Вами сервиса или любого продукта, включая ошибки или упущения любого характера, потери или повреждение любого рода, понесенные в результате использования сервиса или любого контента (или продукта), размещенного, переданного или иным образом доступного через сервис, даже если Вы были уведомлены об их возможности.

В случае несоответствия цены или информации в связи с типографической ошибкой, ошибки в оценке стоимости товара или информации о нем со стороны поставщика, ZenPop имеет право отменить или отказать в подтверждении заказа, не зависимо от того был ли заказ подтвержден и были ли деньги списаны с Вашей банковской карты. Если деньги были списаны с Вашей кредитной карты для совершения покупки, но заказ был отменен, мы вернем на Ваш счет уплаченную стоимость покупки. Мы не несем ответсвенность за товары, поврежденные во время упаковки. Просим Вас потреблять продукты, приняв во внимание риски, которые могут возникнуть (ZenPop предоставит список ингредиентов на английском языке). Условия соглашения вступают в действие с момента открытия клиентом страницы сайта ZenPop. Условия соглашения, частично или полностью, могут быть изменены владельцами ZenPop в любой момент без предварительного уведомления. Пункты соглашения об авторском праве, отказе, ограничении ответственности, возмещении и прочее остаются в силе после прекращения существования данного сайта.

Вы обязуетесь обезопасить компанию ZenMarket и связанных с нею дочерних компаний, аффилированных лиц, партнеров, должностных лиц, директоров, подрядчиков, стажеров и сотрудников от любых посягательств, нанесения какого-либо ущерба, жалоб и требований со стороны клиента, включая обоснованные издержки на гонорары адвокатов, взимаемые любой третьей стороной в результате нарушения соглашения о предоставлении услуг какой-либо из сторон или же издержки на принятия официальных постановлений касательно нарушения какого-либо закона или прав третьей стороны.

Настоящие Условия обслуживания и любые отдельные соглашения, согласно которым мы предоставляем Вам Услуги, должны регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Японии.

Ознакомиться с последней версией Условий обслуживания Вы можете на этой странице в любое время.

Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению обновлять, изменять или заменять любую часть настоящих Условий обслуживания, публикуя обновления и изменения на нашем веб-сайте. Вы обязуетесь периодически проверять эту страницу на наличие изменений. Ваше дальнейшее пользование Услугами или посещение нашего веб-сайта после публикации любых изменений в настоящих Условиях обслуживания означает принятие Вами этих изменений.

Вопросы относительно Условий обслуживания отправляйте нам по адресу [email protected]